O Grito

El Grito

O Grito

En un mar de estrellasSe num mar de estrelas
Nos acostaremosNós vamos deitar
Con el sueño más hermosoCom o mais lindo sonho
Vamos a soñarNós vamos sonhar

Ver la libertadVer a liberdade
Fatigando la menteFatigando a mente
Entrando en un mundoEntrando num mundo
Donde todo es diferenteQue tudo é diferente

Siempre escuché hablar de amorSempre ouvi falar em amor
Mientras vivía cantandoEnquanto eu vivia cantando
Pero también sentía el dolorMas também sentia a dor
Que se apoderaba de todosQue ia de todos se apossando

El mundo que era tan hermosoO mundo que era tão bonito
Fue liderado por el malFoi pelo mal liderado
Profetas vislumbrando el finProfetas avistando o fim
Y yo recordando el pasadoE eu recordando o passado

Las sombras de mis cantosAs trevas dos meus cantos
Marcaron mis díasMarcaram os meus dias
Con sus grandes picosCom seus grandes picos
En la melancolíaNa melancolia

Pronto veremosBreve vamos ver
Un poco de color en el cieloUm pouco de cor no céu
El azul que cubre la tierraO azul que cobre a terra
Parece un veloParece até um véu

Si hubiera sido así desde el principioSe fosse assim desde o começo
No existiría la maldadNão existiria a maldade
Pero el hombre que paga cualquier precioMas o homem que paga qualquer preço
Para tener su felicidadPra ter sua felicidade

Revoluciones, guerras y atentadosRevoltas, guerras e atentados
Persiguen a nuestra generaciónPerseguem a nossa geração
Generación de alienadosGeração de alienados
Que no miran las rosas en el sueloQue não olham para as rosas no chão