Neurose

Neurosis

Neurose

Dejé de pensar en serParei de pensar em ser
Algo que nunca jamás podría serAlgo que nunca eu jamais poderia ser
Imágenes, mentiras, tonteríasImagens, mentiras, bobagens
Me cansé de vivirCansei de viver
En mundos inconstantesEm mundos inconstantes
Rotos, con hechizos etiquetadosQuebrados, com feitiços taxados

Son lamentos, falsas emocionesSão lamentações, falsas emoções
Vinculadas a una neurosis sin cura, sin dolor, sin finLigadas ao uma neurose sem cura, sem dor, sem fim
Me volví sombrío, me quedé sin pisoFui ficar sombrio, fui ficar sem chão
Por tonterías falsas que rodean mi corazón, mi corazón...Por falsas bobagens que cercam meu coração, meu coração...

Me cansé de intentar decirCansei de tentar dizer
Versos posibles que jamás se pueden olvidarPossíveis versos que jamais podem se esquecer
Por ideas crudas falsasPor falsas idéias cruas
No conviene dejar que esa identidad venga por sí sola, atormentarmeNão convém deixar que essa identidade venha por si só, me atormentar

Son lamentos, falsas emocionesSão lamentações, falsas emoções
Vinculadas a una neurosis sin cura, sin dolor, sin finLigadas ao uma neurose sem cura, sem dor, sem fim
Me volví sombrío, me quedé sin pisoFui ficar sombrio, fui ficar sem chão
Por tonterías falsas que rodean mi corazón, mi corazón...Por falsas bobagens que cercam meu coração, meu coração...

Solo puedo recordar queSó posso lembrar que
Las condiciones de la neurosis pueden traerme de vueltaAs condições da neurose podem me trazer de volta
Pero no más...Mas não que mais...