Metamorphose

Metamorfosis

Metamorphose

Dentro del veneno, las heridas cortadas por los dioses
毒をふくみ、髪きった傷
Doku wo fukumi, kami kitta kizu
El color rojo derramado
しみだしたあかのいろ
Shimidashita aka no iro
Se vierte en el cristal
それは[gurasu]にそそがれて
Sore wa [gurasu] ni sosogarete
Hacia ti, profundamente en tu pecado
つみふかききみへとふかく
Tsumi fukaki kimi e to fukaku

Girando... girando...
まわる... [まわり]
Mawaru... [mawari]
Eres manipulado por la transformación
へんぼうじざいなきみはおどらされて
Henbou jizai na kimi wa odorasarete
'Incluso en la noche, desde los labios superpuestos
"いくよにもかさねられたくちびるのこんから
"ikuyo ni mo kasanerareta kuchibiru no kon kara
El veneno se desborda'
毒がまわりだす\"
Doku ga mawari dasu"

Atrapado en la trampa, gritando en agonía
わなにおとしいれられひめいをあげる
Wana ni otoshiirerare himei wo ageru
Con aquellos superpuestos
かさねられたひとよと
Kasanerareta hito yo to
'En esta forma, no serás amado'
"このすがたじゃあいされないね\"
"kono sugata ja ai sarenai ne"
Las lágrimas no se detienen
なみだがとめらない
Namida ga tomeranai

'Dentro de la tragedia no deseada, naciste solo del odio
"のぞまれぬひげきのなかでうまれたものはただのにくしみ
"nozomarenu higeki no naka de umareta mono wa tada no nikushimi
Con un cuerpo herido, te has traicionado'
きずついたからだであなたうらみ、じぶんを...あやめた(あやめました)\"
Kizutsuita karada de anata urami, jibun wo... ayameta (ayamemashita)"

Dentro del veneno, las heridas cortadas por los dioses
毒をふくみ、髪きった傷
Doku wo fukumi, kami kitta kizu
El color rojo derramado
しみだしたあかのいろ
Shimidashita aka no iro

Girando... girando...
まわる... [まわり]
Mawaru... [mawari]
Eres manipulado por la transformación
へんぼうじざいなきみはおどらされて
Henbou jizai na kimi wa odorasarete
'Incluso en la noche, desde los labios superpuestos
"いくよにもかさねられたくちびるのこんから
"ikuyo ni mo kasanerareta kuchibiru no kon kara
El veneno se desborda'
毒がまわりだす\"
Doku ga mawari dasu"

Atrapado en la trampa, gritando en agonía
わなにおとしいれられひめいをあげる
Wana ni otoshiirerare himei wo ageru
Con aquellos superpuestos
かさねられたひとよと
Kasanerareta hito yo to
'En esta forma, no serás amado'
"このすがたじゃあいされないね\"
"kono sugata ja ai sarenai ne"
Las lágrimas
なみだが
Namida ga

Atrapado en la trampa, gritando en agonía
わなにおとしいれられひめいをあげる
Wana ni otoshiirerare himei wo ageru
Con aquellos superpuestos
かさねられたひとよと
Kasanerareta hito yo to
'En esta forma, no serás amado'
"このすがたじゃあいされないね\"
"kono sugata ja ai sarenai ne"
Las lágrimas no se detienen
なみだがとめらない
Namida ga tomeranai