Konketsu

Sangre mezclada

Konketsu

En el sueño, en ese lugar oscuro donde yo estoy
ねむのそのだれのせきわたしくろ
Nemu no sono dare no seki watashi kuro
Despierto y me balanceo, te tengo a mi lado, te amé
めざめてゆぐりあなたととありきかれあいした
Mezame te yuguri anata to to ari kikare aishita

Mi amado, como si fueras un temor
いとしきあなたがこわりのように
Itoshiki anata ga kowori no you ni
Las heridas profundas se vuelven un camino
めごくなあたおたきずをなみち
Megoku na ata ota kizu wo namichi

Aunque esta oscuridad continúe lamentándose
このやみがなげくつづけねと
Kono yami ga nageku tsuzuke ne to
Incluso si es un ataque de lágrimas, se convierte en una pesadilla
なみだあのあたくがあくめなとしみても
Namida ano ataku ga akume na toshimite mo
Persisto en buscarte
きつづけあなたのもとめて
Kitsuzuke anata no motomete
Por siempre, me vuelvo hacia ti, te protejo
えいえんにてむかしあなたをたいこてかくるえる
Eien ni te mukashi anata wo taikoteka kuru eru

Mi amado, como si fueras un temor
いとしきあなたがこわりのように
Itoshiki anata ga kowori no you ni
Las heridas profundas se vuelven un camino
めごくなあたおたきずをなみち
Megoku na ata ota kizu wo namichi

Sigo siendo ignorada por ti
あなたにむしままれてゆく
Anata ni mushi mamare te yuku
Cada vez que busco, me vuelvo loca
ゆくしめでもとめるたびにわたしはめるくく
Yukushimede motomeru tabi ni watashi wa merukuku
Persisto en buscarte
きつづけあなたのもとめて
Kitsuzuke anata no motomete
Por siempre, me vuelvo hacia ti, te sigo
えいえんにてむかしあなたをていくてかくるえる
Eien ni te mukashi anata wo te ikuteka kuru eru
Nunca más te miraré, me vuelvo inestable
もうにどとあなたをみつめてあなくなるの見るゆれねいの
Mou nidoto anata wo mitsumete anaku naru no miru yure neino
Porque este cuerpo, este corazón, te los ofrezco a ti
このちをわたしをあなたにささげるから
Kono chi wo watashi wo anata ni sasageru kara
Las promesas se desvanecen, te amé hasta el final
けいたちかななくなるめてにあいした
Keitachi kanakunaru mete ni aishita