Kuon No Inochi

Vida Efímera

Kuon No Inochi

Tiemblas como un espejismo
ユライデカゲロウのよう
Yuraide kagerou no you
Desapareces frente a mí
消える君が目の前で
Kieru kimi ga menomaede
Mirándome fijamente con esos ojos
その目で僕を見つめながら
Sono me de boku o mitsumenagara
Pidiendo ayuda con una voz débil
細い声で助けを求めてる
Hosoi koe de tasuke o motome teru

Cualquier tormenta, lluvia o desesperación
どんな嵐も雨も絶望も
Don'na arashi mo ame mo zetsubō mo
Si estás a mi lado, se siente reconfortante
君とならば心地よくて
Kimi tonaraba kokochiyokute
Ya no dudaré más
もう、何も迷わずに
Mō, nani mo mayowazu ni
Aquí renaceré
ここで生まれ変わりを待とう
Koko de umarekawari o matou

Si persigo un mañana purificado
上架された明日を駆ければ
Jōuka sa reta ashita o kakeba
Para poder ser feliz
幸せになれるようで
Shiawase ni nareru yōde
Abrazándote con estos brazos
この腕で抱きしめて
Kono ude de dakishimete
Juro la eternidad
永遠を誓おう
Eien o chikaou
Porque solo tengo a ti
僕にはキウイしかないのから
Boku ni wa kiwi shika nai no kara

Oh, persona querida, en tu gracia
苦悩の空よ、愛しき人
Kudō no sorayo, itoshiki hito
En ti
その時代は
Sono jide wa
Sin conflictos ni odio
争いや憎しみもなくて
Arasoi ya nikushimi mo nakute
El futuro se tiñó
未来が彩づけた
Mirai ga irodzuketa
En aquel momento de florecimiento
あの花が咲く頃
Ano hanagasaku-goro
Pétalos caen aquí
ここに散る花びらよ
Koko ni chiru hanabira yo

Abrazando este cuerpo
抱きしめてこの身体
Dakishimete kono karada
En la incandescencia
焼き付ける閃火に
Yakitsukeru senka ni
Gotas que caen en mejillas cansadas
垂れた頬に流れる雫
Tadareta hoho ni nagareru shizuku
En nuestro presente y cambio
僕らの今と引き換えに
Bokura no ima to hiki kae ni
Hacia la luz cálida
来世に暖かな光と
Raise ni atatakana hikari to
Y la esperanza
希望よ
Kibou yo