Jetzt oder Nie

Now Or Never Now

Es tut weh, das Radio einzuschaltenIt hurts to turn the radio on
Die Kraft ist wegStamina’s gone
Mein Geist ist schwachMy spirit is weak
Denn jedes Mal, wenn ich versuche, weiterzumachenBecause every time I start to move on
Hör ich dieses LiedKeep hearing that song
Ich falle auf die KnieI'm brought to my knees
Um dauerhaft rückwärts zu sehenTo permanently see in reverse
Nimm die Reue aus der NiederlageTake the remorse out of defeat
Denn alles, was unter meiner Haut istBecause everything that’s under my skin
Wo ich ende und beginneWhere I end and begin
Gehört immer noch mirStill belongs to me

Ich kann ruhig sitzen und auf die Tür starrenI'm fine to sit and stare at the door
Kann nicht mehr rennenCan’t run anymore
Zu müde, um zu stehenToo weary to stand
Ich bin gefangen im Effekt mit der UrsacheI'm bound in the effect with the cause
Mein Leben ist auf PauseMy life is on pause
Es liegt nicht mehr in meiner HandIt’s out of my hands
Um perfekt rückwärts zu agierenTo perfectly perform in reverse
Gibt es keinen Weg zu probenThere’s no way to rehearse
Es gibt nichts zu planenThere’s nothing to plan
Denn alles, was unter meiner Haut istBecause everything that’s under my skin
Wo ich ende und beginneWhere I end and begin
Das bin ichThat’s who I am

Oh, nur die Stille kann wiederherstellenOh, only silence can restore
Das Gefühl von Zuhause, das ich früher hatteThe sense of place I had before
Oh, nur die Stille kann reparierenOh, only silence can repair
Mein Selbstgefühl, das ich irgendwo verloren habeMy sense of self I lost somewhere
Oh oh, oh, nur die Stille kann wiederherstellenOh oh, oh, only silence can restore
Das Gefühl von Zuhause, das ich früher hatteThe sense of place I had before
Oh, nur die Stille kann reparierenOh, only silence can repair
Mein Selbstgefühl, das ich irgendwo verloren habeMy sense of self I lost somewhere

Denn das letzte Mal, als ich mich so fühlteBecause the last time I let myself feel this way
Ist schon lange, lange herIt was a long, long time ago
Und jetzt haben wir solche Angst, und wir haben solche AngstAnd now we get so scared, and we get so scared
Nirgendwo allein zu seinTo be nowhere left alone
Denn das letzte Mal, als du dich so fühltestBecause the last time you let yourself feel this way
Ist schon lange, lange herIt was a long, long time ago
Und jetzt haben wir solche Angst, und wir haben solche AngstAnd now we get so scared, and we get so scared
Nirgendwo allein zu seinTo be nowhere left alone

Denn es ist jetzt oder nieBecause it’s now or never now
Es ist jetzt oder nie, jetzt, jetztIt’s now or never now, now, now
Denn es ist jetzt oder nieBecause it’s now or never now
Es ist jetzt oder nie, jetzt, jetztIt’s now or never now, now, now
Denn es ist jetzt oder nieBecause it’s now or never now
Es ist jetzt oder nie, jetzt, jetztIt’s now or never now, now, now
Denn es ist jetzt oder nieBecause it’s now or never now
Es ist jetzt oder nie, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetztIt’s now or never now, now, now, now, now, now, now