Σκιές (skies)

Sombras

Σκιές (skies)

Siento que estoy solo y me congelo
Μόνος νιώθω και παγώνω
Mónos niótho kai pagóno
las voces están dispersas
σκόρπιες οι φωνές
skórpies oi fonés
Dentro de la casa, muertas
Μες στο σπίτι σκοτωμένες
Mes sto spíti skotoménes
sombras inofensivas
άκακες σκιές
ákakes skiés
Y si golpeas alguna puerta
Κι αν χτυπήσεις κάποια πόρτα
Ki an chtypíseis kápia pórta
tendrá un eco que se oirá
ρόγχος θ ‘ακουστεί
rónchos th 'akoustí
La respiración y la risa
Η ανάσα και το γέλιο
I anása kai to gélio
son solo un instante
είναι μια στιγμή
eínai mia stigmí

Como un propósito, el mundo me apaga
Σαν σκοπό με σβήνει ο κόσμος
San skopó me svínei o kósmos
y dejó de llorar
και έπαψε να κλαίει
kai épapse na kléei
Los espejos te retuvieron
Οι καθρέφτες σε κρατήσαν
Oi kathréftes se kratísan
esclavo es lo que significa
όμηρο θα πει
ómiro tha pei
En una esquina gritarás
Σε μιαν άκρη θα φωνάζεις
Se mían ákri tha fonázeis
llorarás solo
μόνος σου θα κλαις
mónos sou tha kleis
En tus ojos sentirás
Μες στα μάτια σου θα νιώθεις
Mes sta mátia sou tha niótheis
heridas sin valor
άβουλες πληγές
ávoules pligés
¿Hasta cuándo?
Ως πότε
Os póte

Sombras sin vida te verán
Σκιές άψυχες θα σε δουν
Skiés ápsyches tha se doun
dentro de las redes
μέσα στα δίχτυα
mésa sta díchtya
Lloras, pareces melodramático
Κλαις, δείχνεις μελό
Kleis, deíchnis meló
dentro de las redes
μέσα στα δίχτυα
mésa sta díchtya
Quédate, te gritaré
Μείνε θα σου φωνάζω
Meíne tha sou fonázo
Quédate, te gritaré
Μείνε θα σου
Meíne tha sou
Quédate, te gritaré
Μείνε θα σου φωνάζω
Meíne tha sou fonázo
Quédate, quédate
Μείνε θα σου, μείνε
Meíne tha sou, meíne

Siento que estoy solo y me congelo
Μόνος νιώθω και παγώνω
Mónos niótho kai pagóno
las voces están dispersas
σκόρπιες οι φωνές
skórpies oi fonés
En el pensamiento grabadas
Μες στη σκέψη χαραγμένες
Mes sti sképsi charagménes
formas oscuras
σκοτεινές μορφές
skoteinés morfés
Y si golpeas alguna pared
Κι αν χτυπήσεις κάποιο τοίχο
Ki an chtypíseis kápio toícho
tendrá un eco vacío
κούφιος θ ‘ακουστεί
koúfios th 'akoustí
La respiración dentro de las casas es solo un instante
Η ανάσα μες στα σπίτια είναι μια στιγμή
I anása mes sta spítia eínai mia stigmí

Sombras culpables te verán
Σκιές ένοχες θα σε δουν
Skiés énoches tha se doun
dentro de las redes
μέσα στα δίχτυα
mésa sta díchtya
Lloras, pareces melodramático
Κλαις, δείχνεις μελό
Kleis, deíchnis meló
dentro de las redes
μέσα στα δίχτυα
mésa sta díchtya
Quédate, te gritaré
Μείνε θα σου φωνάζω
Meíne tha sou fonázo
Quédate, te gritaré
Μείνε θα σου
Meíne tha sou
Quédate, te gritaré
Μείνε θα σου φωνάζω
Meíne tha sou fonázo
Quédate, quédate
Μείνε θα σου, μείνε
Meíne tha sou, meíne