Raua Needmine

La Malédiction du Fer

Raua Needmine

Ouais, toi, fer à la con,Ohoi sinda, rauda raiska,
fer à la con, sale bête,rauda raiska, rähkä kurja,
viandeur, mangeur d'os,liha sööja, luu pureja,
verseur de sang innocent !vere süütuma valaja!
D'où viens-tu, sale type,Kust said kurja, kange'eksi,
avec ton arrogance de fou ?üleliia ülbe'eksi?
Je te connais, fer à la con !Hurjuh sinda, rauda raiska!
Je sais que tu es né de la folie,Tean ma sündi su sõgeda,
je pense que tu es le début de ta méchanceté !arvan algust su õela!

Tu as croisé trois vierges du monde,Käisid kolme ilmaneitsit,
la fille du ciel, tu l'as frappée,taeva tütarta tulista,
tu as traîné sur terre,lüpsid maale rindasida,
avec du lait sur le sol.soo peale piimasida.
Une a traîné du lait noir,Üks see lüpsis musta piima,
pour que le fer devienne tendre,sest sai rauda pehme'eda,
l'autre a versé du lait blanc,teine valgeta valasi,
qui a été transformé en lames,sellest tehtud on teraksed,
et la troisième, rouge comme le sang,kolmas see veripunasta,
qui a donné naissance à du métal sans fin.sellest malmi ilma tulnud.

Je sais que tu es né de la folie,Tean ma sündi su sõgeda,
je pense que tu es le début de ta méchanceté !arvan algust su õela!

Tu n'étais pas encore grand,Ei sa siis veel suuri olnud,
ni grand, ni fier,ei veel suuri, ei veel uhke,
quand tu gémissais sur le bord,kui sa ääsilla ägasid,
te pliais sous le marteau.vingusid vasara alla.

On a amené un serpent à l'ombre,Toodi ussilta ilada,
d'un serpent noir, une peau venimeuse.musta maolta mürgikesta.
Ce fer ne serait pas si mauvaisEi see raud kuri olekski
sans les serpents à l'ombre.ilma usside ilata.

Protège maintenant le puissant Créateur,Varja nüüd vägeva Looja,
préserve la belle Dieu,kaitse kaunike Jumala,
pour que cet homme ne disparaisse pas,et ei kaoks see mees koguni,
ni ne soit un enfant de sa mère.hoopistükkis ema lapsi.