COMING OF AGE

ERWACHSEN WERDEN

COMING OF AGE

Ich bin kein junger Hüpfer, kein frischer Kerl, kein Zucker in meinem TeeI ain't no young blood, young gun, no sugar in my tea
Ich bin nicht der Ort, wo ich herkomme, sondern irgendwo dazwischenI'm not the place I come from, but somewhere in between
Trennlinien, ooh, ich bin kein Fremder für AbschiedDividing lines, ooh, I ain't no stranger to goodbye

Und wenn der Winter vorbei ist, werden die Blumen blühenAnd when the winter's over, flowers gonna bloom
Und ich werde warten, geduldig, ein Kind im MutterleibAnd I'll be waiting, patient, a child in the womb
Hier kommt das Licht, diesmal wenn ich geboren werdeHere comes the light, this time when I'm born
Ich werde nicht weinen und nicht dramatisch sein, aberI won't be crying and not to be dramatic, but

Ich arbeite an meinem Appetit, bevor ich die Dämmerung treffeWorking up my appetite before I meet the dawn

Ich spüre es kommen, brennend wie ein FieberI feel it coming on, burning like a fever
Wir sind hier, bis wir weg sind, mach mich zu einem GläubigenWe're here until we're gone, make me a believer
Lass es schick bleiben, aber mach es schmutzig (wie der Schlagzeug und der Bass)Let's keep it classy but make it nasty (like the drum and the bass)
Im Rücksitz des Taxis, dieser Moment vergeht (es ist ein Erwachsenwerden)Back of the taxi, this moment's passing (it's a coming of age)
Kommend, brennend wie ein FieberComing on, burning like a fever
Gieß mir jetzt etwas Starkes ein, mach den Körper schwächerNow pour me something strong, make that body weaker
Lass es schick bleiben, aber mach es schmutzig (wie der Schlagzeug und der Bass)Let's keep it classy but make it nasty (like the drum and the bass)
Im Rücksitz des Taxis, dieser Moment vergeht (es ist ein Erwachsenwerden)Back of the taxi, this moment's passing (it's a coming of age)

Ich bin keine Jungfrau, bete irgendwo auf meinen KnienI'm no virgin, praying somewhere on my knees
Ich stehe ganz vorne, betrunken, singend auf der StraßeI'm at the front cue wasted singing in the streets
Oh, ich lebe, nichts ist zu höflich zwischen diesen OberschenkelnOh, I'm alive, ain't nothing too polite between these thighs
Diese Oberschenkel, ohThese thighs, oh

Bin mit Make-up eingeschlafenFell asleep with my makeup on
Weil du weißt, ich muss stark aufwachen'Cause you know I gotta wake up strong
Doppelt in den Spiegel schauen, uhDouble taking the mirror, uh
Habe eine SanduhrfigurGot an hourglass figure
Und du weißt, ich warte auf niemandenAnd you know I'm waiting on no one
Und du weißt, du solltest mich auf etwas bringenAnd you know you better put me onto some
Es geht los, steh auf, steh auf und verschwindeIt's on, get up, get up and get gone

Ich arbeite an meinem Appetit, bevor ich die Dämmerung treffeWorking up my appetite before I meet the dawn

Ich spüre es kommen, brennend wie ein FieberI feel it coming on, burning like a fever
Wir sind hier, bis wir weg sind, mach mich zu einem GläubigenWe're here until we're gone, make me a believer
Lass es schick bleiben, aber mach es schmutzig (wie der Schlagzeug und der Bass)Let's keep it classy but make it nasty (like the drum and the bass)
Im Rücksitz des Taxis, dieser Moment vergeht (es ist ein Erwachsenwerden)Back of the taxi, this moment's passing (it's a coming of age)
Kommend, brennend wie ein FieberComing on, burning like a fever
Gieß mir jetzt etwas Starkes ein, mach den Körper schwächerNow pour me something strong, make that body weaker
Lass es schick bleiben, aber mach es schmutzig (wie der Schlagzeug und der Bass)Let's keep it classy but make it nasty (like the drum and the bass)
Im Rücksitz des Taxis, dieser Moment vergeht (es ist ein Erwachsenwerden)Back of the taxi, this moment's passing (it's a coming of age)

In einer schwarzen Nacht, dem Sonnenaufgang nachjagend, Sterne und StraßenlichterOn a black night, chasing the sunrise, stars and the streetlights
Lasso den Mond, als würde ich auf einer Welle reitenLasso the Moon like riding a wave
Zähle die TageCounting the days
Auf einer langen Fahrt, Fuß auf dem Gas, ich bin versucht zu crashenOn a long drive, foot on the gas, I'm tempted to crash
Angeschaltet wie eine Taschenlampe, reite die WelleTurned on like a flashlight, riding the wave
Reite die WelleRiding the wave

Ich spüre es kommen, brennend wie ein FieberI feel it coming on, burning like a fever
Gieß mir jetzt etwas Starkes ein, mach den Körper schwächerNow pour me something strong, make that body weaker
Lass es schick bleiben, aber mach es schmutzig (wie der Schlagzeug und der Bass)Let's keep it classy but make it nasty (like the drum and the bass)
Im Rücksitz des Taxis, dieser Moment vergeht (es ist ein Erwachsenwerden)Back of the taxi, this moment's passing (it's a coming of age)

Es ist ein ErwachsenwerdenIt's a coming of age