Mama's Eyes

Les Yeux de Maman

Mama's Eyes

WoahWoah
Je suis qui je suisI am who I ams
Aime-le ou quitte-le, bébéLove it or leave it, baby

Pendant que tu te remémores, moi j'suis partiWhile you reminisce, I've been gone
Deux ans et une quinzaineTwo years and the fortnight
Je traîne avec les paumésI'm friends with the low-lives
Je suis bourré, j'essaie de planerI'm drunk tryna get high
Toujours en attente d'exhalerStill waiting to exhale
Sors des ombresCome out of the shadows
Un mètre cinquante, à peine trois quartsFive feet, barely three quarters
Dans tes talons aiguillesIn your stilettos
Comme des menthos à l'ananasLike pineapple mentos
Ta confiserie préféréeYour favorite confection
Je suis doux comme ton parfumI'm sweet like your perfume
Fort comme ton espritStrong like your mind is
Ta peau déborde de richesseYour skin dripping richness
Prends soin de tes fleurs sans rien direTend to your flowers without a mention
Tu as gagné tes guerres, tu as posé ton épéeYou won your wars, you laid down your sword
Puis tu m'as donné l'armeThen gave me the weapon

Tu dis de tenir mes promesses mais je ne le fais pasYou say keep my promises but I don't
Je devrais probablement écouter plus, ouais, maman, je saisI should probably listеn more, yeah, mother, I know
Je veux juste danser à nouveauI just wanna bе dancing again
Je saisI know
C'est ma faute, je dois guérir ces cicatrices tout seulI'm to blame, I gotta heal these scars on my own
Je devrais apprendre à écouter plus, ouais, maman, je saisI should learn to listen more, yeah, mother, I know
Je veux juste danser à nouveauI just wanna be dancing again
Je saisI know

Ça ne fait pas du bien ?Don't it feel good?
Ça ne semble pas juste ?Don't it feel right?
Quand tu rentres chez toiWhen you come home to
Chez les yeux de mamanHome to mama's eyes
Tu ne te sens pas bien ?Don't you feel good?
Plein de fiertéFull up with pride
Te voyant dansSeeing yourself in
Dans les yeux de mamanSelf in mama's eyes

Je suis qui je suisI am who I ams

Tu es chaque femmeYou are every woman
Whitney et ChakaWhitney and chaka
Personne ne peut jamaisNo one can ever
Être au-dessus de toi (ouais)Be put above you (yeah)
Je crois toujours en toi, ouvre mes yeux si tu dis que c'est bonI always believe in you, open my eyes if you say it's alright
Maintenant je suis ici à Heathrow, coulé et transparent, essayant de prendre mon volNow I'm here at heathrow, sunken and see through, tryna catch my flight
Chut maintenant, elle parleHush now, she's speaking
Prêchant son sermon (ouais)Preaching her sermon (yeah)
La règle d'or est de ne jamais te perdre pour une personneThe golden rule is to never lose yourself for a person
Bebe et Cece jouent dans notre cuisineBebe and cece play in our kitchen
Dis maman, tu es dans le hoodie de papa, balançant tes hanches en faisant la vaisselleSay mama, you in daddy's hoodie swinging your hips while you do the dishes

Tu dis de tenir mes promesses mais je ne le fais pasYou say keep my promises but I don't
Je devrais probablement écouter plus, ouais, maman, je saisI should probably listen more, yeah, mother, I know
Je veux juste danser à nouveauI just wanna be dancing again
Je saisI know

Ça ne fait pas du bien ?Don't it feel good?
Ça ne semble pas juste ?Don't it feel right?
Quand tu rentres chez toiWhen you come home to
Chez les yeux de mamanHome to mama's eyes
Tu ne te sens pas bien ?Don't you feel good?
Plein de fiertéFull up with pride
Te voyant dansSeeing yourself in
Dans les yeux de mamanSelf in mama's eyes

Aime-le ou quitte-le, bébéLove it or leave it, baby