A Dark Design

Un Diseño Oscuro

A Dark Design

Abre su blusa a la fresca noche, sin temblar por el tiempo,Opens up her blouse to the cool night, with no shaking of time,
porque tiene en mente un diseño oscuro.because she has in mind a dark design.
Ahora soy un cubo llamado así hablando, me dijo.Now I'm a so-called cube speaking out, she said to me.

Ella dijo:She said:
¡Hola! Estoy dos veces coloreada, espera a ver cómo aman mi enfermedad."Hi! I'm twice coloured, wait till you see how they're in love with my sickness.
Ya no hay tiempo para los débiles con una sonrisa desconocida, una mente autodestructiva de diseño oscuro.There is no more time for the weaklings with an unfamiliar smile, a self-destructive mind of dark design.
Podemos simplemente vivir la vida observándola desde dulce reposo.We may just live through life watching it from sweet repose.
Cortada con cuchillos que abren, ahora soy profesional.Cut up with knives that slice open, I'm professional now."

Siempre, siempre yo.Everly, everly I.
¿No puedes mirarme de lado?Can you not look at me through sides?
Siempre, siempre yo.Everly, everly I.
¿No convocaste su cometa?Did you not summon up their kite?

Abre su rostro al deleite de sus picos rojos penetrantes.Opens up her face to the delight of their red piercing beaks.
Esta vez no dolió, mi diseño oscuro, la dejan atrás.It didn't hurt this time, my dark design, they leave her left behind.
Se deslizan en ella convencidos de que es su forma favorita.Slits into her all convinced that she's their favourite way.
Practicando, pero empeorando.Practicing, but getting worse.

Tan alta, estoy dos veces coloreada.So high, I'm twice coloured.
Espera a ver que hice tregua con el tintorero de la oscuridad.Wait till you see I made a truce with the blackness dyer.
Sé que los colores te esperan,I know colours wait for you,
me siento tan mareada y sola.I feel so car-sick and alone.