Tortoises All The Way Down

Tortugas todo el camino hacia abajo

Tortoises All The Way Down

Vigilantes con los ojos cerradosWatchmen with their eyes closed
Rescate y una escritura junto a la imagen de tu rostroRansom and a scripture by the picture of your face
Mensajes que las rimas eligieronMessages the rhymes chose
Plano para la contrición en un estuche de cigarrillosBlueprint for contrition in a cigarette case

Todos saben, hijoEverybody knows, son
Todos saben lo que has hechoEverybody knows what you've done
Todos saben, hijoEverybody knows, son
Todos saben exactamente lo que has hechoEverybody knows exactly what you’ve done

Charles estaba vivo entoncesCharles was alive then
Elevándose como una montaña en el estruendo de la trompeta plateadaTowering like a mountain at the silver trumpet blast
William aún vivo hasta cuándoWilliam still alive till when
Nuestros altares están vacíos de sus ofrendas hasta el finalOur altars are all emptied of his offerings to the last

Todos saben, hijoEverybody knows, son
Todos saben lo que has hechoEverybody knows just what you've done
Todos saben, hijoEverybody knows, son
Y así nuevamente va, no puedes terminar lo que has comenzadoAnd so again it goes you can't end what you've begun

Seguro como el SolSurely as the Sun
Temprano en el lado este llegaEarly on the east side comes
Ante mis ojos insomnesBefore my sleepless eyes
Tus rasgos se metamorfoseanYour features metamorphize

Seguro como el SolSurely as the Sun
Temprano en el lado este llegaEarly on the east side comes
Si tan solo hubieras sabidoIf only you had known
Qué pronto estarías soloHow soon you'd be on your own
Qué repentinamente lanzarían la piedraHow suddenly they'd cast the stone

Cuando las bocas de alabanza y culpa comienzan a sonar igualWhen the mouths of praise and blame start to sound the same
Y has pedido que por favor no vuelvanAnd you’ve asked they please not come back around
Y sin embargo, pasan por ahí, puedes ofrecer mi respuestaAnd yet they happen by, you can offer my reply
Hay tortugas todo el camino hacia abajoThere's tortoises all the way down

Desde la noche en que vinisteSince the night you came
Vestido con tu nombre justoDressed up in your righteous name
Todo lo que afirmas verAll you claim to see
No significa nada para míDoesn’t mean a thing to me

Seguro como el SolSurely as the Sun
Temprano en el lado este llegaEarly on the east side comes
Sé que no soy el únicoI know I'm not the only one

Cuyo antifaz y un barco de balanza se negaron a navegarWhose blindfold and a scale ship refused to sail
Y aún así fallaron desde cada búsqueda de terreno firmeAnd yet failed since each search for solid ground
Me cantas por la noche mientras el dedo en movimiento escribeYou sing to me at night as the moving finger writes
En tortugas todo el camino hacia abajoOn tortoises all the way down

¿Crees que un vaso de vino podría borrar medio verso?You think that glass of wine could cancel half a line?
Pero no borrará nuestras palabras esta vezBut it won’t wash our words out this time
Y no soy el único que no tiene a dónde huirAnd I'm not the only one who’s got nowhere to run

Porque todos saben, hijo'Cause everybody knows, son
Todos saben lo que has hechoEverybody knows just what you’ve done
Todos saben, hijoEverybody knows, son
Todos saben lo que has hechoEverybody knows what you’ve done

Mientras todos nos escondemos dentro de nuestra pintura de una casaWhile all hiding inside our painting of a house
Colgada dentro de esa misma casa pintadaHung up inside that same painted house
Que siempre implica otra casa pintada dentro viveWhich ever implies another painted house inside lives

La serpiente en el cielo viveSerpent in the sky lives
Sirvientes del menos altoServants of the least high
Vidas más sin tortugasMost tortoiseless lives

¿Te encontrarías conmigo pronto, hijoWould you meet me sometime soon, son
Junto al río?Down by the riverside?
Hay suficiente espacio en mi paraísoThere's room enough in my paradise
Mi pequeña mente vacíaMy empty little mind