Bums In The Alley

Les Sacs Dans La Ruelle

Bums In The Alley

B.a.:B.a.:
Yo, regarde, je viens de trouver un putain de micro.yo check it out i just found a fucken microphone.
Mexicano:Mexicano:
Non, tu ne l'as pas fait !no you didn't!
B.a.:B.a.:
J'ai trouvé un micro dans la poubelle !i found a mic in the garbage can!
Tonedeff:Tonedeff:
Je veux être le mc ! Je suis le mc !i want to be the mc! i'm the mc!
Mexicano:Mexicano:
Ok, je vais introduire alors, je vais introduire.ok i'm gonna introduce then, i'm a introduce then.
Mexicano:Mexicano:
Mesdames et messieurs, ba, tonedeff et mexicanoladies and gentlemen ba, tonedeff and mexicano
B.a.:B.a.:
Je traîne avec des hommes de cinquante nationsi run with men of fifty nations
submergés de patience, vivant pour les confrontationsoverwhelmed with patience lived for confrontations
engageant chaque opération, formationengaging every operation formation
pas de refuge sûr, juste du pur styleain't no safe haven straight lacing
ba, abréviation pour la suffocation rapba ex abbreviation for rap suffocation
fais sauter un fusible et je ne perds pasblow a fuse and won't lose
reste au sommet de New Yorkstay on top of new york
comme Buffalo et Syracuselike buffalo and syracuse
Mexicano:Mexicano:
Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?now what the hell is wrong with you?
Je pensais que tu allais chanter le bluesi thought you were going to sing the blues
ou quelque chose comme çaor something like that
Excusez-moi mesdames et messieursexcuse me ladies and gentlemen
Je vais présenter tout de suite tonedeffi'm going to present right now tonedeff
[tonedeff][tonedeff]
Je vais détruire ta structure musculairei'll bust your muscle structure
quand on est en guerre comme les Capulet et les Montaguewhen we're at war like capulets and montagues
Alors, la prochaine fois, tu auras besoin de Jerry Lewis pour te sponsoriserso, next time you'll need jerry lewis to sponsor you
Tu veux balancer des rimes ? Je vais en balancer quelques-uneswant to throw lines? i'll rock a few
Recule ou je vais te tirer dessusstep down or i'll be shooting you up
plus vite que même Amadou Diallo ne l'a suquicker than even amadou diallo knew
mon flow te désintègre comme si tu étais solublemy flow disintegrates you like you're soluble
Tu as la portée de golfeurs amputésyou've got the range of short amputated golfers
sans le follow-throughminus the follow-through
Puisque tu es responsable de toute ta grammaire mortesince you're responsible for all your dead grammar
Je vais dessiner un point sur ta têtei'll draw a period on your head
et aller droit au but avec un marteauand get to the point with a sledgehammer
[mexicano 777 parlant][mexicano 777 speaking]
Putain, enfoiré, je pensais que tu allaiswhat the fuck, motherfucker i thought you were
chanter la chanson de Perry Comogoing to sing the song of perry comoz
Va te faire foutre, b.a., viens ici - j'ai besoin d'un verrefuck you b.a. come here - i need a drink
B.a.:B.a.:
Hey yo, b.a., la plus grande chose depuis Herculehey yo b.a. the biggest thing since hercules
armé d'incertitudesstrapped with uncertainties
les esprits forts surmontent les pires adversitésstrong minds overcome the worst adversities
passé des grosses roues dans les crècheswent from big wheels in nurseries
à la Mercedes 320 de mlto ml's 320 mercedes
j'ai doublé tout sauf le changementdoubled everything but change
les noms comme Ford et Mercurythe names like ford and mercury
J'ai laissé une lettre mortelle, lisiblement, on peut voir confortablementi left a deadly letter legibly can see conformably
ce qu'il est devenu, un bref résumé ?what's become of me a short summary?
de ce qui est bon, mauvais et laid.of the good the bad and the ugly.
Mexicano:Mexicano:
Para, para, parapara, para, para
pero que es lo que estos hijopero que es lo que estos hijo
de la gran puta se creen, estos charlatanesde la gran puta se creen, estos charlatanes
Alors, qu'est-ce que vous pensez ?now what the fuck y'all think?
vous, enfoirés, vous ne pouvez pas chanter pour un souy'all motherfuckers can't sing for shit
je fais un trou, deux trous, trois trousi put a hole two holes three holes
qui est le prochain, qui y va, je vais voler le showwho's next who goes i'll steal the show
le prochain qui explose, ceux qui ne savent pasnext up blows that those who don't know
que je suis plus fou que le diablethat i'm crazier than the devil
je le mets sur la table mais le mec n'est qu'un cailloui put it on the table but the nigga just a pebble
ce qui fait de moi le maîtrethat makes me the master
attends, attends une minute làesperate, wait a minute right now
enfoiré, enfoirémotherfucker,motherfucker
je pensais que tu venais en espagnoli thought that you were coming in spanish
ah, c'est bona pues esta bien
qui veut la guerre, je te donne la guerrequien quiere guerra, yo te doy la guerra
pour que tu ne manges pas de la merdepara que tu no comas mierda
un autre fils de pute né dans ma terreotro hijo de puta quien nacido en mi tierra
puertorico, je suis la légendepuertorriqueño soy la leyenda
plus précieuse qu'un diamant, avancemas valorosa que una piedra de diamante tira palante
le chanteur des chanteurs vient faire le showel cantante de los cantantes viene haciendo escante
un adversaire ou un énergumène disputantun contrincante o energegrete disputando
mes platines et fumant à l'arrachemis platinos y fumando al garete
qui veut du lourdquien quiere fuete
Mexicano 777 & tonedeff:Mexicano 777 & tonedeff:
Je m'en fous si ton nom esti don't give a fuck if your name is
mexicano ou tonedeff ou b.a. ou a.b.mexicano or tonedeff or b.a. or a.b.
vous feriez mieux de me montrer plus que ça, enfoirésya better show me more than this motherfuckers
Hey, lâche le micro tout de suite. Donne-moi le mic !hey let the microphone go right now. give me the mic!
Tonedeff:Tonedeff:
Je viens avec une attaque syllabiquei'm coming up with an immaculate
immaculée et c'est incroyablement précissyllabic attack and it's incredibly accurate
les enfoirés ennemis ne peuvent même pas l'attaquerenemy niggas can't even attack it
avec des attaches cinétiqueswith any kinetic attachments
et le fait est que je te plie, salopeand the fact is, i'm bending your back, bitch
je tisse une toile, comme si j'étais 20 araignéesi'm spinning a web, like i'm 20 arachnids
et je piège des gosses, dans le temps limitéand i trap kids, in the minute of limited time
qui met fin aux matchsthat be ending the matches
fais sauter ta putain de planète de son accès célestewhack your fucking planet off its heavenly access
ton style est sacré, mais tu as besoinyour style's holy, but you need
de cuir pour couvrir les patchssome leather to cover the patches
accès refusé, refuséaccess denied, declined
rien n'est aussi traîtrenothing's as treacherous
que les messages que nous trouvonsas the messages we find
quand tu es gentil et que tu rembobineswhenever you be kind and rewind
tu-tu-tu (à l'envers),you-you-you (backwards),
vous, putains de copieursyou fucking biters you
mieux vaut croire que je peux fairebetter believe that i can do
les styles de Pharoahe Monch aussipharoahe monch's styles too
je vais te profaner, avec mon style, tirei'll defile you, with my style, shoot
je le porte comme ma couleur de peaui wear it like my skin tone
mais tu raps comme un bimbo schizophrènebut you rap like a schizophrenic bimbo
avec le syndrome de Tourettewith tourrette's syndrome
B.a.:B.a.:
Yo, yo, yo, à mon tour, à mon touryo, yo yo my turn, my turn
j'ai besoin de ce mici need this mic
je vais rendre difficile de suivre mes joursi'll make it hard to keep track of my days
si besoin, tu comptes les rayons du soleilif need be you count the sun rays
sept nuits, sept jours,seven nights seven days,
incube six degrés, sépare les cheminsincubate six degrees separate the ways
permanente resurficente, embrase l'endroitpermenate resurficent blaze the place
nourris mon cash yo jusqu'à ce que je puisse augmenter les enjeuxnurse my cash yo till i can raise the stakes
laissé une rose noire à tracerleft a black rose to trace
juste assez pour changer le rythmejust enough to change the pace
reste en rythme avec la grâce incroyablestay in pace with the amazing grace
après et pendant chaque prise, échappées de feuafter and during each take fire escapes
maintiens-moi pour l'amour de Dieuhold me down for peep sake
je vais garder mon papier ligné dans tous les casi'll keep my paper laced in any case
les faux se précipitent vers les portes perléesfakes race for pearly gates
Mexicano:Mexicano:
Dame acá puñeta, maintenant c'est à moi,dame acá puñeta ahora si que me
oublie ça, lâche-letoca a mí, olvídate de eso, suéltalo
ils ont fait un putain de bruit ces enfoiréshay se tiraron un peo estos cabrones
Yo ! je fais un bruit, je me remue, jeyo! me tiro un peo me remeneo me
deviens maigre comme un spaghettipongo flaco como un fideo
ne dis pas que ce n'est pas moi, c'étaitno digas fo que no fui yo fue
l'un de ces deux qui l'a faituno de esos dos que se lo tiro
je veux que tu saches que quandquiero que sepas que cuando
tu veux, je te donne la bagarretu quieras to doy la pelea
et où tu veux, les choses deviennent bien moches, tu te remues __y donde tu quieras las cosas bien feas sete remeneas __
Personnellement, j'aime quand les gens te donnenti personally like when people give you
des micros au hasard dans la ruemicrophones out of the random in the streets
j'aime les trouver dans les poubelles et touti like to find them in the garbage in shit
je vais te dire quelque chose tout de suitei'll tell you something right now
je te donnerai une chaussure et un sac de haricots pour ce mici'll give you a shoe and a bag of beans for that mic
j'ai deux chaussettes propres et je te les donneraii've got two clean socks and i'll give it to you
pour cette boîte en cartonfor that cardboard box
des chaussettes propres ?clean socks?
tu n'as pas vu deux chaussettes propres depuis trois ansyou haven't seen two clean socks in about three years
je n'ai pas pris de bain depuis six mois !i haven't taken a bath in six months!
j'ai pas lavé mon cul depuis quatorze semaines !i haven't washed my as in fourteen weeks!
quatorze semaines !fourteen weeks!
enfoiré, je bats tous ces enfoirésmotherfucker i'm beating all ya motherfuckers
j'ai dix-huit mois sans me laver, enfoirési've got eighteen months without bathing motherfuckers
laissons juste tomber et buvons ces putains de quarantelets just shut up and drink these motherfucken forties
laissons juste boire - donne-moi ça !let's just drink on - give me that!
verse un peu, mec !pour some out man!
putain !what the fuck!
merde, mecdamn boy
verse un peu, putain.pour some out, shit