Age Of Excuse Iii

Era de la Excusa III

Age Of Excuse Iii

Entre los aullidos de los profetasOut of howling of prophets
Y las maldiciones de los justosAnd curses of the righteous
En los salones de marfilIn the ivory halls
Se cría un nuevo tipo de campeónA new kind of champion is bred

Herostrates para la era modernaHerostrates for the modern day
Elevado en buena concienciaHigh on good conscience
El más noble de los sufridoresA noblest of sufferers
En la autopista de la desinformaciónOn disinformation highway

Al final del día es el mismo guion de siempreAt the end of the day it's the same old script
¿Crees en la victoria o saludas a la derrota?Do you believe in victory or do you hail defeat

Esos tramposos de la justiciaThose finaglers of justice
Hábiles artesanos del engañoExpert wrights in deceit
Esculpidores de la madera torcidaCarvers of the crooked timber
Y su farsa finamente ajustadaAnd their finely tuned farce
Proclamando ira y furiaProclaiming anger and rage
Bajo la amenaza mortal prosperaUnder the mortal threat it thrives

Al final del día es el mismo guion de siempreAt the end of the day it's the same old script
¿Crees en la victoria o saludas a la derrota?Do you believe in victory or do you hail defeat

Rebelión de pacotillaErsatz revolt
Rebelión de pacotillaErsatz rebellion

Porque un nuevo mundo vendríaFor a new world would come
De vez en cuandoEvery once in a while
Más puro, más brillante, más claro, mejorPurer, brighter, clearer, better

Y los últimos incrédulosAnd the last of misbelievers
Serán pisoteados en la marcha más grandeWill be trampled in the greatest of marches
Hacia el futuro radianteToward the radiant future
Donde a las ovejas se les prometen colmillosWhere sheep are promised fangs

Y solo después de que las tumbas estén llenasAnd only after the graves are filled
Con los restos de disidentesWith remains of dissidents
Y el marco de referencia sea incendiadoAnd the frame of reference is torched
Junto con los pensamientos prohibidosTogether with forbidden thoughts

Entonces, y solo entoncesThen, and only then
El discípulo está aliviadoThe disciple is relieved
El verdadero creyente ha vencido a los malesThe true believer has overcome the evils
De la ingeniería de la disensiónOf engineering of dissent

En el fondo de las cosas es el mismo guion de siempreAt the bottom of things it's the same old script
¿Crees en la victoria o saludas a la derrota?Do you believe in victory or do you hail defeat

Rebelión de pacotillaErsatz revolt
Rebelión de pacotillaErsatz rebellion

Porque un nuevo mundo vendríaFor a new world would come
De vez en cuandoEvery once in a while
Más puro, más brillante, más claro, mejorPurer, brighter, clearer, better

Propósito de pacotillaErsatz purpose
Alianza de pacotillaErsatz alliance
Ideales de pacotillaErsatz ideals
Comunión de pacotillaErsatz communion