Era de la Excusa VI

Age Of Excuse Vi

Para siempre cuesta arriba sobre los restosForever uphill atop the remains
De oportunidades perdidas, de esperanza e inocenciaOf missed chances, of hope and innocence
Los huesos marchitos de aquellos que fallaronThe withered bones of those who failed
Pero más aún de aquellos que ni siquiera lo intentaronBut more so of those who didn't even try
Abriéndose paso a través de los matorrales espinososBursting through the barbed thickets
Afilados con culpa, engaño y vergüenzaSharp with guilt, deceit and shame
Hacia las verdades insignificantes enterradas debajoTo the petty truths buried underneath
Capas y capas de tonterías y lodoLayers and layers of drivel and mud

En este día y eraIn this day and age

Las letanías de la moral del supervillanoThe litanies of overskurkens moral
Son las únicas oraciones que se escuchan en estos díasAre the only prayers to be heard these days
Y todos aquellos que soñaron con una Verdadera RevoluciónAnd all those who dreamt about a True Revolution
Se distraen lastimándose mutuamenteGot distracted by hurting each other

Lo que se debe hacer, se debe hacerWhat has to be done, has to be done
La naturaleza humana es lo que esThe human nature is what it is
Cubrimos nuestros ojos en un llamado a las armasWe cover our eyes in a call to arms
Y giramos un filo hacia nosotros mismosAnd turn one edge toward ourselves

Brazo con brazo en esta lucha fútilArm in arm in this futile strife
Donde las cartas están marcadas y las probabilidades son escasasWhere cards are marked and odds are little to none
Mano a mano con un destino peor que la muerteHand in hand with fate worse than death
Implacable en el descontentoRelentless in discontent

En este día y eraIn this day and age

Los imperios se desmoronanEmpires get wrecked
Los principios se aplastanPrinciples get crushed
Los salvadores son crucificadosSaviors get crucified
¿Qué pasa con la historia?History gets what?
La historia malditamente supera todoHistory fucking gets over it all

Y los asesinos con lentes de color rosaAnd the assassins in rose tinted glasses
En el extremo equivocado del túnel de luzAt the wrong end of the tunnel of light
Practicantes del desprecio supremoPractitioners of paramount scorn
Y aquellos que manipularían la brújula moral en lugar de construir puentesAnd those who'd rig moral compass rather than bridges

Contempla el mundo y escupe en élBehold the world and spit on it
Lo noble y lo escoria de la tierraThe noble and the scum of the earth
Solo por alguna maldita dignidad básicaJust out of some basic damned dignity
En esta era de excusaIn this day and age of excuse

Lo que se debe hacer, se debe hacerWhat has to be done, has to be done
La naturaleza humana es lo que esThe human nature is what it is
Cubrimos nuestros ojos en un llamado a las armasWe cover our eyes in a call to arms
Y giramos un filo hacia nosotros mismosAnd turn one edge toward ourselves

Brazo con brazo en esta lucha fútilArm in arm in this futile strife
Donde las cartas están marcadas y las probabilidades son escasasWhere cards are marked and odds are little to none
Mano a mano con un destino peor que la muerteHand in hand with fate worse than death
Implacable en el descontentoRelentless in discontent

Lo que se debe hacer, se debe hacerWhat has to be done, has to be done
La naturaleza humana es lo que esThe human nature is what it is
Cubrimos nuestros ojos en un llamado a las armasWe cover our eyes in a call to arms
Y giramos un filo hacia nosotros mismosAnd turn one edge toward ourselves