World-without-us

O-mundo-sem-nós

World-without-us

Estive no fim do mundoBeen around to the world's end
Na vista sempre borbulhante da angústiaThe ever-gurgling vista of anguish
E nela rastejam os últimos homensAnd on it there slither the last men
Formas decadentes enterradas na neveDecayed shapes buried in firn

Piso no geloStep into the ice
E vejo um caminho se desenrolarAnd see a path unfold
A solidão da nudezThe loneliness of denudation
Radicalmente sem sentidoRadical un-meaning
Escuro e impenetrávelDim and impenetrable
Tal como a solidão dos mortosLike solitude of the dead
Eles, presas de vermesThem prey of worms
Seus ossos sendo inteiramente devoradosTheir bones picked clean

Rumo ao abismo do esquecimentoOn to the very pit of silence
Pelo rastro fumegante da desgraçaBy the fuming trail of ruin
Até a margem sangrenta da rupturaTo the bleeding edge of rupture
A cada passo um apagãoEach step an erasure
Desgaste extremo, deixando nada além de ausênciaStrict abrasion, leaving nothing but absence
Como conversas se rompem em uma noite sem fimAs threads snap in boundless night

Poeira seca se agita na escuridãoDead dust swirls in the dark
Deixo que ela baixe, deixa que ela diminua, deixo queimar até virar cinzasLet it perish, let it fade, let it smolder to ash

Reduzo a nadaKatargein
Condeno à destruiçãoHeḥərîm
Pulverizo o mundo e o destruo com salPulverize the world and raze it with salt

Reduzo a nadaDefiance
Condeno à destruiçãoDenial
Destroçar a pouca concordância que ainda restaAbolish what little concord there's left

Perdeu-se o rastro das incertezasLost trace of the confusions
Sementes congeladas eclodem lentamenteCold grains crawl upwards

Piso no geloStep into the ice
E vejo um caminho se desenrolarAnd see a path unfold
De um estado de desprezo para o próximoFrom one state of contempt to the next
Da raiz da divindadeTo the radix of godhood
Até o mundo sem nósTo the world-without-us

Reduzo a nadaKatargein
Condeno à destruiçãoHeḥərîm
Pulverizo o mundo e o destruo com salPulverize the world and raze it with salt

DesprezoDefiance
RejeiçãoDenial
Destroçar a pouca concordância que ainda restaAbolish what little concord there's left

Reduzo a nadaKatargein
Condeno à destruiçãoHeḥərîm
Pulverizo o mundo e o destruo com salPulverize the world and raze it with salt

Reduzo a nadaDefiance
Condeno à destruiçãoDenial
Destroçar a pouca concordância que ainda restaAbolish what little concord there's left