Rap Prisioneiros do Céu (Nanatsu No Taizai)

Rap Prisioneros del Cielo (Los Siete Pecados Capitales)

Rap Prisioneiros do Céu (Nanatsu No Taizai)

Vi a un joven escapando hacia la superficieEu via um jovem fugindo pra superfície
Buscando ayuda para salvar el templo en el que vivíaBuscando ajuda pra salvar o templo em que vivia
Y los Pecados buscan el mejor banquete que existeE os Pecados buscam o melhor banquete que existe
Para el Rey Liones en la gran fiesta que llegaríaPro Rei Liones na grande festa que chegaria

En su ruta, Meliodas encuentra una fuenteEm sua rota Meliodas encontra uma fonte
Que los llevaba directamente al Templo de los CielosQue os levava ao Templo dos Céus diretamente
Sorada llega a su destino por la misma fuenteSorada chega em seu destino pela mesma fonte
Como si fuera un trueque equivalenteComo se isso fosse um troca equivalente

Hawk y Meliodas por encima de las nubesHawk e Meliodas acima das nuvens
Sorada escapaba en su direcciónSorada escapava em sua direção
Y por el semblante de misma aparienciaE pelo semblante de mesma aparência
Pensaban que no eran quienes sonPensavam que eles não eram quem são

Buscando a una criaturaEstando a procura de uma criatura
Llamada Oshiro tenía la soluciónChamada de Oshiro tinha a solução
Pintada y marcada por los ancestrosPintada e marcada pelos ancestrais
Que vivieron para verlo sin salvaciónQue viveram pra vê-lo sem salvação

Dahaka aparece y Zoria se presentaDahaka aparece e Zoria se apresenta
En la línea de frente de los celestialesNa linha de frente dos celestiais
Demonios sin rostro con fuerza tremendaDemônios sem face com força tremenda
Destruyen y acaban con el tiempo de pazDestrói e acaba com o tempo de paz

Zoria ya en el suelo, y la indignaciónZoria já no chão, e a indignação
De no tener un poder de nivel para vencerDe não ter um poder de nível pra vencer
Melodías, entonces, con un hierro en la manoMelodias, então, com um ferro na mão
Full CounterFull Counter

En el día de entregar la espada aladaNo dia de entregar a espada alada
El huevo gigante se agrieta hasta explotarO ovo gigante racha até explodir
El cielo se oscurece, y el clan se preparaO céu se apaga, e o clã se prepara
Varios demonios comienzan a salirDiversos demônios começam a sair

¡Es hora de la batalla!É hora da batalha!
Estoy listo para la guerraEu tô pronto pra guerra!
El reino se preparaO reino se prepara!
Y la ruina comienzaE a ruína começa

Pero entre la luz y la oscuridadMas entre luz e escuridão
El bien prevaleceráO bem vai prevalecer
Porque las sombrasPorque as trevas
No pueden vencerNão podem vencer

Los Caballeros Negros han regresadoOs Cavaleiros Negros voltaram
Pero los 7 Pecados surgiránMas os 7 Pecados surgirão
Todos tenemos una misiónTodos nós temos uma missão
Enviarlos de vuelta a las sombras, es hacia allá que regresaránMandá-los de volta as sombras, é pra lá que retornarão

Por encima de las nubes lucharemosAcima das nuvens nós vamos lutar
Si los Pecados surgen, fracasaránSe os Pecados surgem, eles vão falhar
Los Caballeros Negros quieren vengarseOs Cavaleiros Negros querem se vingar
Pero somos anormales, somos celestiales y la fuerza que emana en nosotros brillaráMas somos anormais, somos celestiais e a força que emana em nós vai brilhar

Por encima de las nubes, enfrentando a la muerteAcima das nuvens, de encontro com a morte
Prometo ser fuerte para superarmePrometo ser forte pra me superar
Engrandecer mi nombre, alguien de renombreEngrandecer meu nome, alguém de renome
Para que todos los que amo confíen en míPra todos que amo em mim confiar

No importa la batalla, quien sea el enemigoNão importa a batalha, quem seja inimigo
No me intimida mostrar mi valorSe intimidar ao mostrar meu valor
Si la fuerza es necesaria, lucho con garraSe a força é necessária, eu luto com garra
Y prometo, solo salgo de aquí como vencedorE prometo, só saio daqui vencedor

La lucha comienza con Pump mostrandoA luta começa com Pump mostrando
La fuerza de un Caballero sanguinarioA força de um Cavaleiro sanguinário
Cuchillas en el cuerpo, estarás muertoLâminas no corpo, você estará morto
Si eres alcanzado por su abrazoSe for atingido pelo seu abraço

Gara multiplica exponencialmenteGara multiplica exponencialmente
La fuerza de las tropas que tienen bajo su mandoA força das tropas que têm no comando
Y los demonios gris y rojo aumentanE os demônios cinza e vermelho aumentam
No solo de poder, sino también de tamañoNão só de poder, mas também de tamanho

Atrae a toda alma que veAtra atrai toda alma que vê
A través de la magia y un fuerte ritualAtravés da magia e um forte ritual
Sacrificándolos con su poderSacrificando-os com o seu poder
Y mostrando un semblante tan descomunalE mostrando um semblante tão descomunal

Rey León Derocchio manipula el fuegoRei Leão Derocchio manipula o fogo
Y su grandeza los deja con miedoE tamanha grandeza os deixam com medo
Si no resulta, él te mostraráSe não resultar, ele vai te mostrar
La unión de su fuego y la fuerza del hieloA junção do seu fogo e a força do gelo

Él es el fin de la esperanza, renombre preponderanciaEle é o fim da esperança, renome preponderância
A nivel de un Mandamiento, la insanidad es su donA nível de um Mandamento, insanidade é seu dom
Fuerza total descomunal, brutalidad que espantaForça total desumana, brutalidade que espanta
Y si el enemigo avanza conocerá a BellionE se inimigo avança conhecerá Bellion

Pero no es más fuerte que EscanorMas não é mais forte quanto Escanor
Ni posee más magia que la Maga MerlinNem possui mais magia que a Maga Merlin
El abrazo de Ban puede causar más dolorO abraço de Ban pode gerar mais dor
Como la lanza Chastifol del Rey HarlequinComo a lança Chastifol do King Harlequin

Ni la brutalidad que tiene DianeNem o porte brutal que a Diane tem
Y las memorias frías que Gowther te daE as memórias frias que Gowther te dá
O la ira contenida, que al avistarseOu a ira contida, que quando se avista
Devasta y aniquila a quien desafíeDevasta e aniquila quem desafiar

Los Caballeros Negros han regresadoOs Cavaleiros Negros voltaram
Pero los 7 Pecados surgiránMas os 7 Pecados surgirão
Todos tenemos una misiónTodos nós temos uma missão
Enviarlos de vuelta a las sombras, es hacia allá que regresaránMandá-los de volta as sombras, é pra lá que retornarão

Por encima de las nubes lucharemosAcima das nuvens nós vamos lutar
Si los Pecados surgen, fracasaránSe os Pecados surgem, eles vão falhar
Los Caballeros Negros quieren vengarseOs Cavaleiros Negros querem se vingar
Pero somos anormales, somos celestiales y la fuerza que emana en nosotros brillaráMas somos anormais, somos celestiais e a força que emana em nós vai brilhar

Por encima de las nubes, enfrentando a la muerteAcima das nuvens, de encontro com a morte
Prometo ser fuerte para superarmePrometo ser forte pra me superar
Engrandecer mi nombre, alguien de renombreEngrandecer meu nome, alguém de renome
Para que todos los que amo confíen en míPra todos que amo em mim confiar

No importa la batalla, quien sea el enemigoNão importa a batalha, quem seja inimigo
No me intimida mostrar mi valorSe intimidar ao mostrar meu valor
Si la fuerza es necesaria, lucho con garraSe a força é necessária, eu luto com garra
Y prometo, solo salgo de aquí como vencedorE prometo, só saio daqui vencedor