Ramona

Ramona

Ramona

Ramona is een meisjeLa ramona es una chica
De dikste van mijn dorpLa más gorda de mi pueblo

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

Ze heeft een ballon als hoofdTiene un globo por cabeza
En je ziet haar nek nietY no se le ve el pescuezo

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

Haar benen zijn twee vatenSus piernas son 2 barriles
En haar lichaam is een watertankY su cuerpo es un tinaco

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

Ze heeft een enorme jurk gemaakt van ijzeren railsTiene una camota hecha con rieles de hierro
En als ze gaat liggen trilt de grond van mijn dorpY cuando se acuesta tiembla el suelo de mi pueblo
Ze heeft een grote stoel die de smid heeft gemaaktTiene una sillota que hicieron con el herrero
Met 14 poten zodat ze haar gewicht kan dragenSon 14 patas pa que resista su peso

Ramona is dikLa ramona es barrigona
Haar lichaam is eng om te zienSu cuerpo da miedo verlo

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

Ramona is boezemvolLa ramona es pechugona
Ze lijkt op een moderne tractorParece tractor moderno

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

De armen van RamonaLos brazos de la ramona
Zijn breder dan mijn lichaamSon más anchos que mi cuerpo

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

Ze heeft een motor die helemaal kapot isTiene una moto que fuera de cuerpo entero
De band brak voordat ze het kon gebruikenSe rompio la camara antes que la disparara
Ze kocht een gele en rode jurkSe compro un vestido amarillo y Colorado
Gemaakt van spijkerstof en een matadorcapeHecho de mezclilla y de capa de torero

Ramona is weggegaanLa ramona se nos fue
Met de zoon van de postbodeCon el hijo del cartero

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

Omdat ze niet in de trein pasteComo no cupo en el tren
Nam hij haar mee op een zeilbootSe la llevo en un velero

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

De zeilboot brakEl velero se partio
Vanwege het teveel aan gewichtPor el exceso de peso

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

Ze maken de sprongenHagan los zarpazos
Denkend aan haar reddingPensando en su salvamento
Maar er is geen enkele manPero no hay cristiano
Die met zoveel gewicht kan omgaanQue pueda con tanto peso
Van ver komt er een walvisvaarder aanA los lejos que se le acerca un ballenero
Ze gooiden nettenLe tiraron redes
Ze slepen haar aan de harenLa remolcan por los pelos

Denkend dat het een walvis wasCreyendo que era ballena
Ving een walvisvaarder haarLa pesco un ballenero

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

Zittend op de stoepSentadote en la banqueta
Huilt de zoon van de postbodeLlora el hijo del cartero

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

Hij is zijn Ramona kwijtSe quedo sin su ramona
Omdat hij het gewicht niet kon inschattenPor no calcular el peso

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero

Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero
Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero
Ramona, ik hou van jeRamona, te quiero