Плакать В Порше

Weinen im Porsche

Плакать В Порше

Ich hab' verstanden, dass die Chance eins zu einer Million ist
Я поняла, что шанс один на миллион
Ya ponyala, chto shans odin na million
In der ganzen Welt jemanden zu treffen, der genau der Richtige ist
Во всей Вселенной встретить именно того
Vo vsey Vselennoy vstretit imenno togo
Mit dem es Liebe für immer gibt, ohne das Herz zu verletzen
С кем будет Love so long, сердце не губя
S kem budet Love so long, serdtse ne gubya
Also hoffe auf dich selbst, das ist das Beste!
Так что надейся сама на себя!
Tak chto nadejsya sama na sebya!

Und lass niemanden wissen, was du verbirgst
И пусть никто не узнает, что ты прячешь
I pust' nikto ne uznaet, chto ty prjachesh'
In deiner Seele, wenn du allein sitzt und nachts weinst
В душе, когда сидишь одна, ночами плачешь
V dushe, kogda sidish' odna, nochami plachesh'
Du kleidest dich selbst in Prada und Versace
Сама себя оденешь в Prada и Versace
Sama sebya odenesh' v Prada i Versace
Und nimmst dich selbst mit über den Ozean, als wäre es ein Schnäppchen
И увезешь за океан себя на сдачу
I uvezosh' za okean sebya na sdachu

Besser im Porsche weinen, als in der U-Bahn lachen
Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Luchshe plakat' v Porsche, chem smeyat'sya v metro
Ich brauche nicht mehr, ich brauche niemanden!
Мне не нужно больше, мне не нужен никто!
Mne ne nuzhno bol'she, mne ne nuzhen nikto!
Alle sagen, es ist so schwer, allein zu bleiben
Все говорят так сложно оставаться одной
Vse govoryat tak slozhno ostavat'sya odnoi
Aber es ist viel schlimmer, nicht mit dem Richtigen zusammen zu sein
Но намного хуже быть не с тем и не с той
No namnogo khuzhe byt' ne s tem i ne s toy

Besser im Porsche weinen, als in der U-Bahn lachen
Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Luchshe plakat' v Porsche, chem smeyat'sya v metro
Ich brauche nicht mehr, ich brauche niemanden!
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Mne ne nuzhno bol'she, mne ne nuzhen nikto
Alle sagen, es ist so schwer, allein zu bleiben
Все говорят так сложно оставаться одной
Vse govoryat tak slozhno ostavat'sya odnoi
Aber es ist viel schlimmer, nicht mit dem Richtigen zusammen zu sein
Но намного хуже быть не с тем и не с той
No namnogo khuzhe byt' ne s tem i ne s toy

Ja, manchmal wünscht man sich einfach, man würde umarmt
Да, иногда так хочется, чтобы просто обняли
Da, inogda tak khochesya, chtoby prosto obnyali
Gerettet vom Einsamsein, versteckt unter der Decke
Спасли от одиночества, спрятав под одеялом
Spasli ot odinochestva, spryatav pod odeyalom
Frei und stark, wie kann man sie nur fangen?
Свободная и сильная, как ее укратить?
Svobodnaya i sil'naya, kak ye ukratit'?
Und da niemand es kann, werde ich mich selbst lieben
И раз никто не может, я буду себя любить
I raz nikto ne mozhet, ya budu sebya lyubit'

Lass niemanden wissen, womit du atmest
Пусть никто не узнает, чем ты дышишь
Pust' nikto ne uznaet, chem ty dyshish'
Wenn du Mitternacht in Dubai oder Paris verbringst
Встречая полночь то в Дубае, то в Париже
Vstrechaya polnoch' to v Dubaye, to v Parizhe
Und keine unverständlichen Fremden an dein Herz lässt
Не подпуская к серду непонятных лишних
Ne podpuska k serdu neponyatnykh lishnikh
Ich verletze mich nicht selbst und mache mir keine Vorwürfe
Сама себя не раню и не обижу
Sama sebya ne ranyu i ne obizhu

Besser im Porsche weinen, als in der U-Bahn lachen
Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Luchshe plakat' v Porsche, chem smeyat'sya v metro
Ich brauche nicht mehr, ich brauche niemanden!
Мне не нужно больше, мне не нужен никто!
Mne ne nuzhno bol'she, mne ne nuzhen nikto!
Alle sagen, es ist so schwer, allein zu bleiben
Все говорят так сложно оставаться одной
Vse govoryat tak slozhno ostavat'sya odnoi
Aber es ist viel schlimmer, nicht mit dem Richtigen zusammen zu sein
Но намного хуже быть не с тем и не с той
No namnogo khuzhe byt' ne s tem i ne s toy

Besser im Porsche weinen, als in der U-Bahn lachen
Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Luchshe plakat' v Porsche, chem smeyat'sya v metro
Ich brauche nicht mehr, ich brauche niemanden!
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Mne ne nuzhno bol'she, mne ne nuzhen nikto
Alle sagen, es ist so schwer, allein zu bleiben
Все говорят так сложно оставаться одной
Vse govoryat tak slozhno ostavat'sya odnoi
Aber es ist viel schlimmer, nicht mit dem Richtigen zusammen zu sein
Но намного хуже быть не с тем и не с той
No namnogo khuzhe byt' ne s tem i ne s toy

Besser im Porsche weinen, als in der U-Bahn lachen
Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Luchshe plakat' v Porsche, chem smeyat'sya v metro
Ich brauche nicht mehr, ich brauche niemanden!
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Mne ne nuzhno bol'she, mne ne nuzhen nikto
Alle sagen, es ist so schwer, allein zu bleiben
Все говорят так сложно оставаться одной
Vse govoryat tak slozhno ostavat'sya odnoi
Aber es ist viel schlimmer, nicht mit dem Richtigen zusammen zu sein
Но намного хуже быть не с тем и не с той
No namnogo khuzhe byt' ne s tem i ne s toy