Lá Vida (Prazeres Secretos)

La Vida (Placeres Secretos)

Lá Vida (Prazeres Secretos)

¡Todo está tan quieto en la hierba!Sendo tudo tão parado na relva!
¡Todo está tan bonito en la selva!Estando tudo tão bonito na selva!
La vida corre y se detiene en un barA vida corre e para num bar
Todos se quedan ahí parados viendo pasar el día.Todos ficam ali parados vendo o dia passar!
Ahora entiendo lo que me alimentaAgora eu entendo o que me alimenta
Pude darme cuenta, lo vi en una esquinaEu pude sacar, vi em uma esquina
Donde ocurre el furor y la tormentaOnde acontece o furor e a tormenta
De nuestra generación, esa es nuestra condena.Da nossa geração essa é a nossa sina

¡Placeres secretos!Prazeres secretos!
No se pueden describirNão dá pra ser descritos
¡Placeres secretos!Prazeres secretos!
No pueden ser escritos.Não podem ser escritos
Gente extraña, vive exorcizando la vidaGente estranha, vive exorcizando a vida
PlaceresPrazeres
¡Nuestros placeres!Nossos prazeres!

Que todos se quedan pensando en el humoQue ficam todos encucados com a fumaça
Y extasiado me quedo con la belleza de gratis.E extasiado eu fico com a beleza de graça!
Que siempre se mueve en medio del salónQue sempre rebola no meio do salão
Mientras el DJ pone este ritmo fuerte.Enquanto DJ toca esse pancadão

Sin tener qué decir, sin saber cómo llegarSem ter o que dizer, sem ter como chegar
Miro a la gracia y empiezo a preguntarEu olho pra graça, e começo a me perguntar
¿Por qué mi musa tiene que venderse?Por que minha musa tem que se vender?
Sale con unos idiotas que no entiendenEla sai com uns babacas que não param pra entender
Que es mucho más que culo, tetas y un lookQue é muito mais que bunda, peito e um visual
Veo la tristeza reflejada en ese cuerpo sensualVejo a tristeza refletir naquele corpo sensual
Que tiene que venderse para mantener a su críoQue tem que se vender pra sustentar seu filhote
Los caminos son solo dos: o este o el del malote.Os caminhos são só dois: Ou esse ou do malote

¡Placeres secretos!Prazeres secretos!
No se pueden describirNão da pra ser descritos
¡Placeres secretos!Prazeres secretos!
No pueden ser escritos.Não podem ser escritos
Gente extraña, vive exorcizando la vidaGente estranha, vive exorcizando a vida
PlaceresPrazeres
¡Nuestros placeres!Nossos prazeres!

La vida es una mierda, no tengo fuerzas para lucharA vida tá uma merda, tô sem forças pra lutar
Quisiera tener la gracia sin tener que pagar.Eu sou queria ter a graça sem ter que pagar
Aun así, no sé si el mensaje llegóMesmo assim não sei se a mensagem apareceu
Quizás alguien lo rompió y tú ni lo recibiste.Talvez alguém rasgou e você nem recebeu
Mira si aparece en la hierba, somos hijos del robleVê se aparece na relva a gente é cria do carvalho
¿Será que algún día mando todo a la chingada?Será que um dia mando tudo pra casa do caralho?
Y separo las cosas para poder organizarmeE separo as coisas pra poder me organizar
Aislada, ella, nosotros volvemos a contar la historia.Isolada, ela, a gente volto a historiar

¡Placeres secretos!Prazeres secretos!
No se pueden describirNão da pra ser descritos
¡Placeres secretos!Prazeres secretos!
No pueden ser escritos.Não podem ser escritos
Gente extraña, vive exorcizando la vidaGente estranha, vive exorcizando a vida
PlaceresPrazeres
¡Nuestros placeres!Nossos prazeres!

En los mares de esta vida loca y sufridaNos mares dessa vida louca e sofrida
En los escombros de momentos de esta escena corroída.Em destroços de momentos desta sena corroída
Pensando en la vida sin la menor chance de volverPensando em lá vida sem a menor chance de voltar
Levantamos la cabeza aunque pese.A gente ergue a cabeça mesmo se ela pesar
Extrañando la gracia, ah, si solo fuera eso.Saudades de graça, ah se fosse só isso
Hay más,Tem mais
Es pena, odio, rabiaÉ pena, ódio, raiva
Y amor.E amor
¡Placeres secretos!Prazeres secretos!
No se pueden describir.Não da pra ser descritos

¡Placeres secretos!Prazeres secretos!
No pueden ser escritos.Não podem ser escritos
Gente extraña, vive exorcizando la vidaGente estranha, vive exorcizando a vida
PlaceresPrazeres
¡Nuestros placeres!Nossos prazeres!

Los plugs conectados, información fluyendoOs plugs ligados informações vindo
Por causa de sedantes, aún estamos sonriendo.Por causa de sedativos, ainda estamos sorrindo
Cuerpos temblando por el pico en la venaCorpos tremendo por causa do pico na veia
Dejar de vivir es lo que más se anhela.Parar de viver é o que mais se anseia
¿Cuál debe ser la gracia de ver un accidente?Qual deve ser a graça de ver um acidente
Gozar por sentir la carne padecer al hierro caliente.Gozar por sentir a carne padecer ao ferro quente
Colocar el plug y sentirse el destructorColocar o plug e se sentir o destruidor
Quemando la ciudad y alimentándose del pavor.Queimando a cidade e se alimentando do pavor