A Face That Shone

Un Rostro que Resplandecía

A Face That Shone

Él comió el pan del cieloHe ate the bread of heaven
Bebió agua de la rocaDrank water from the rock
Y los niños murmuradores lo siguieronAnd the grumbling children followed
Como un rebaño desorientadoLike a misbegotten flock
Subió a una montañaHe climbed up on a mountain
Que ni siquiera podían tocarThey couldn't even touch
¿Quién hubiera sabido que un encuentroWho'd have known that one encounter
Podría haber significado tanto?Could have ever meant so much

Y en lo alto de ese lugarAnd up upon that high place
En una grieta de piedra sólidaIn a cleft of solid stone
Su rostro se encendió en llamasHis face was set on fire
Mientras brillaba el Dios de la GloriaAs the God of Glory shone
Solo él lo había vistoHe alone had seen it
Y había vivido para contarloAnd had lived to tell the tale
Pero como temían al fuegoBut because they feared the fire
Tuvo que esconderse detrás de un veloHe had to hide behind a veil

Un rostro que brillaba con el resplandor del PadreA face that shone with the radiance of the Father
Aunque había conocido y soportado días oscuros en el desiertoThough it had known and endured dark desert days
Un rostro que brillaba con la gloria de OtroA face that shone with the glory of Another
Así descubriría el profetaSo the prophet would discover
Mientras la gloria se desvanecíaAs the glory was fading away

Él era el Pan del CieloHe was the Bread from Heaven
Sería la Roca heridaHe would be the smitten Rock
Tenía doce discípulos confundidosHe had twelve confused disciples
Ellos eran su rebaño desconcertadoThey were his bewildered flock
Cuando subió a la montañaWhen he climbed upon the mountain
Llevó a Pedro, Santiago y JuanHe took Peter, James and John
Ante la inminente gloriaIn the face of pending glory
Pronto comenzaron a bostezarThey soon began to yawn

Mientras él oraba y ellos dormíanAs he prayed while they were sleeping
Fue transfigurado en LuzHe was transfigured into Light
Su rostro un destello de relámpagoHis face a flash of lightning
Sus ropas tan brillantemente encendidasHis clothes so burning bright
Así que Moisés finalmente vio el rostroSo Moses finally saw the face
Antes de que se escondieraBefore he'd hidden from
Entonces vino una voz del cieloThen came a voice from heaven
Este es mi Hijo amadoThis is my beloved Son

El rostro que brillaba es la Gloria del PadreThe face that shone is the Glory of the Father
Y él sabía desde el principio que así eraAnd he had known from the start that it was so
El rostro que brillaba había dejado que la luz brillara en la oscuridadThe face that shone had let the light shine out of darkness
Y somos transformados a su semejanzaAnd we're changed into His likeness
Mientras contemplamos al HijoAs we gaze upon the Son

Pero tú y yo tendemos a huir de los rostros resplandecientesBut you and me we tend to flee from shining faces
Vemos el resplandor y luego sabemos que estamos perdidosWe see the glow and then we know that we're undone
Ellos irradian Su luz en nuestros espacios más vacíosThey shine His light into out emptiest of spaces
Con sus rostros brillantesWith their bright and shining faces
Reflejan el resplandor del HijoReflect the radiance of the Son

El rostro que brillaba es la Gloria del PadreThe face that shone is the Glory of the Father
Y él sabía desde el principio que así eraAnd he had known from the start that it was so
El rostro que brillaba había dejado que la luz brillara en la oscuridadThe face that shone had let the light shine out of darkness
Y somos transformados a su semejanzaAnd we're changed into His likeness
Mientras contemplamos al HijoAs we gaze upon the Son