Tränen Lügen Nicht

Las lágrimas no mienten

Tränen Lügen Nicht

Cuando me dices que todo se acabóWenn du mir sagst, alles ist vorbei
Cuando no crees que ella siempre es fielWenn du nicht glaubst, sie ist immer treu
Gira una vez, mira su rostroDreh dich einmal um, schau in ihr Gesicht
Y verás que las lágrimas no mientenUnd du wirst sehen, Tränen lügen nicht

De día y de noche, con ella todo era hermosoBei Tag und Nacht, mit ihr war alles schön
La puerta está abierta, ¿realmente quieres irte?Die Tür steht auf, willst du wirklich gehen?
Como una imagen abierta, su corazón es para tiWie ein offnes Bild, ist ihr Herz für dich
Y te das cuenta, las lágrimas no mientenUnd du erkennst, Tränen lügen nicht

El vino derramado, ya nadie lo bebeVergossenen Wein, den trinkt keiner mehr
Un corazón perdido, queda siempre vacíoEin verlorenes Herz, bleibt für immer leer
Nunca es tarde, ven y decideEs ist nie zu spät, komm entscheide dich
Extiéndele la mano, las lágrimas no mientenReich ihr die Hand, Tränen lügen nicht

Dime tú mismo, ¿qué harás con tu libertad?Sag doch Selbst, was wirst du anfangen mit deiner Freiheit
Que ahora te parece tan valiosaDie dir jetzt so kostbar erscheint
Como antes, salir con amigos por bares y cantinas, ehWie früher mit Freunden durch Bars und Kneipen ziehen, he
Y luego, cuando te canses de esoUnd dann, wenn du das satt hast
Creerás que la felicidad está en la calleGlaubst du, daß Glück liegt auf der Straße
Y solo necesitas recogerlaUnd du brauchst es nur aufzuheben
Cuando te sientas así, ehWenn dir danach zumute ist, he
No, no, amigo míoNein, nein, mein Freund

La gran ciudad me atrae con su brilloDie große Stadt lockt mir ihrem Glanz
Con mujeres hermosas, con música y baileMit schönen Frauen, mit Musik und Tanz
Pero la apariencia nunca cumple lo que prometeDoch der Schein hält nie, was er dir verspricht
Regresa ya, las lágrimas no mientenKehr endlich um, Tränen lügen nicht

Gira una vez, mira su rostroDreh dich einmal um, schau in ihr Gesicht
Y entenderás, las lágrimas no mientenUnd du verstehst, Tränen lügen nicht