Tu Me Relèves

Jij Tilt Me Op

Tu Me Relèves

Wanneer alles slecht gaatQuand tout va mal
En de horizon verduistertQue l'horizon s'assombrit
De winterzielL'âme hivernale
Van mijn hart wordt zwaarDe mon coeur s'alourdit
Alles stil, ik wachtTout immobile, j'attends
Op dit rustige eilandSur cette île tranquille
Dat je eindelijk komtQu'enfin tu viennes
Deelname aan mijn verdrietPrenant part à ma peine

Jij tilt me opTu me relèves
En ik aanschouw de aardeEt je contemple la terre
Jij tilt me opTu me relèves
En ik trotseer de zeeënEt j'affronte les mers
Ik voel me sterkJe me sens fort
Wanneer je me draagtQuand tu me portes
In je armenDans tes bras
Neem je me dan meeTu m'emmènes alors
Voorbij mijn verdrietAu-delà de mes peines

Jij tilt me opTu me relèves
Wanneer ik geen verlangens meer hebQuand je n'ai plus d'envies
Jij tilt me op, zelfs wanneerTu me relèves, même quand
Onze harten afdwalenNos coeurs dévient
Maar daar ben jeMais te voilà
Die me een wereld opentQui m'ouvres un monde
Van prachtDe splendeurs
Bij jouAuprès de toi
Zie ik het gelukJ'entrevois le bonheur

Jij tilt me opTu me relèves
En ik aanschouw de aardeEt je contemple la terre
Jij tilt me opTu me relèves
En ik trotseer de zeeënEt j'affronte les mers
Ik voel me sterkJe me sens fort
Wanneer je me draagt in je armenQuand tu me portes dans tes bras
Neem je me dan meeTu m'emmènes alors
Voorbij mijn verdrietAu-delà de mes peines

Jij tilt me opTu me relèves
Wanneer ik geen verlangens meer hebQuand je n'ai plus d'envies
Jij tilt me op, zelfs wanneer onze harten afdwalenTu me relèves, même quand nos coeurs dévient
Maar daar ben jeMais te voilà
Die me een wereld opentQui m'ouvres un monde
Van prachtDe splendeurs
Bij jouAuprès de toi
Zie ik het gelukJ'entrevois le bonheur

Bij jouAuprès de toi
Zie ik het gelukJ'entrevois le bonheur