Right Here, Right Now

Aquí y Ahora

Right Here, Right Now

¿Quién necesita estrellas de oro en el cielo, hombre?Who needs gold stars in heaven man?
Yo quiero la mía de inmediatoI want mine right away
Estoy harto de promesas rotasI'm sick of broken promises
Algunos nunca hacen lo que dicenSome never do what they say
Viviendo en el mañana o ayerLiving in tomorrow or yesterday
No puedes estar aquí hoyYou can't be here today
Si tienes que preguntar, nunca sabrásIf you gotta ask you'll never know
Te duermes, de todas formas pierdesYou snooze you lose anyway

Aquí y ahora,Right here, right now,
Mañana no me importaTomorrow don't matter to me
Aquí y ahoraRight here, right now
Lo que sea que vaya a ser, seráWhatever's gonna be will be
Aquí y ahoraRight here, right now
Tengo que obtener lo que es mío hoyGotta get what's mine today
Lo quiero aquí y ahoraI want it here right now
Porque después podría ser demasiado tarde'Cos later might be too late

Algunos autoproclamados hipócritas egoístasSome selfproclaimed selfish hypocrites
Establecieron sus leyes y reglasLaid down their laws and rules
Para hacerte creer que hay alguna gran recompensaTo make you think there's some great reward
Por todo tu sufrimiento algún día prontoFor all your suffering some day soon
Lo quieres todo o nada en absoluto,You want it all or none at all,
Volar alto o caerFly high or take a fall
Aprovecha tu oportunidad con ambas manosGrab your chance with both hands
Haz que el sueño se haga realidadMake the dream come true

Aquí y ahoraRight here, right now
Tengo que obtener lo que es mío hoyGotta get what's mine today
Aquí y ahoraRight here, right now
Y no te interpongas en mi caminoAnd don't stand in my way
Aquí y ahoraRight here, right now
No tengo tiempo para esperarAin't got no time to wait
Lo quiero aquí y ahoraI want it here right now
Porque después podría ser demasiado tarde'Cos later might be too late

Es un ejercicio en la futilidadIt's an exercise in futility
Como el juego de sillas musicales o la rueda chinaLike the Chinese fire drill or musical chairs
No perderemos tiempo en la conformidadWe won't waste time on conformity
Y ese pastel de barro en el cielo seguramente puede esperarAnd that mud pie in the sky surely can wait

Aquí y ahora...Right here, right now...