Pour Toujours Tien

Forever Yours

Je suis emporté par ce momentI'm swept away in this moment
Je sens ton cœur battre à côté du mienI feel your heartbeat next to mine
Mes mains tremblentMy hands are trembling
C'est écrasantIt's overwhelming
Un murmure perce le silenceA whisper breaks through the silence
Un vœu pour défier l'épreuve du tempsA vow to test the breadth of time
Jusqu'à l'éternité, je serai pour toujours tienUntil forever, I'll be forever yours
Pas seulement ce soirNot just tonight
Je suis à tes côtésI'm by your side
Pour toute ta vieFor all yoour life

Jusqu'à ce que la mort nous sépare'Till death comes between us
Et que les cieux te volent loinAnd the heavens steal you away
Je resterai pour toujours tienI'll stay forever yours
Ne t'inquiète pas, n'aie pas peurDon't worry, Don't be afraid

Le cœur peut changer comme une ombreThe heart can shift like a shadow
Les passions les plus profondes commencent à s'estomperThe deepest passions start to wane
Reste toujours tendreStay ever tender
Ne rends jamais les armesNever surrender
Viens danser avec moi à travers le crépusculeCome waltz whit me through the twilight
Et nous danserons au fil des saisonsAnd we will dance as season pass
Nous avançons ensembleWe move together
Je serai pour toujours tienI'll be forever yours
Alors serre-moi fortSo hold me tight
Dis que tu seras à moiSay you'll be mine
Pour toute ta vieFor all your life

Jusqu'à ce que la mort nous sépare'Till death comes between us
Et que les cieux te volent loinAnd the heavens steal you away
Je resterai pour toujours tienI'll stay forever yours
Ne t'inquiète pas, n'aie pas peurDon't worry, don't be afraid

Quoi qu'il arriveCome what may
Tout ce que nous avons, c'est ce momentSo all we have is this moment
Mais les moments passent si viteBut moments come and go so fast
Jusqu'à l'éternitéUntil forever
Je serai pour toujours tienI'll be forever yours
Il n'y a pas d'autreThere is no other
Je suis pour toujours tienI am forever yours