Too Late To Be Right

Demasiado Tarde Para Tener Razón

Too Late To Be Right

Me despierto intentando alcanzar un fantasma en mi camaI wake up reaching for a ghost in my bed
Tu lado todavía está frío, pero estás caliente en mi cabezaYour side's still cold but you're warm in my head

Hablo con el techo como si me respondieraI talk to the ceiling like it answers back
Como si supiera por qué corrí cuando estábamos en la pistaLike it knows why I ran when we were on track

Solías decir que mi silencio era ruidosoYou used to say my silence was loud
Que amarme se sentía como gritar en medio de una multitudThat loving me felt like screaming in a crowd

Me reí y dije que eras dramáticoI laughed it off said you were dramatic
No sabía que ignorar el amor pudiera ser tan trágicoDidn't know ignoring love could be so tragic

Yo era adicto a la libertad, temeroso de la verdadI was addicted to freedom afraid of the truth
Pensar que perder lo mejor de mi juventud podría volverme locoThought could make me mad losing the best of my youth

Me lo pediste durante mucho tiempo, te di tiempo para después, tantoYou asked forever I gave you time to later so much
Se convirtió en despedidasIt turned into goodbyes

Pensé que esperabas, pensé que te quedabasI thought you wait I thought you stayed
No sabía que los corazones no lo han hechoI didn't know hearts haven't indeed
Aprendí el precio de alejarteI learned the cost of pushing you away

Ahora cada recuerdo me golpea en oleadasNow every memory hits me in waves

Me equivoqué cuando pensé que tenía razónI was wrong when I thought I was right
Te perdí lentamente cada nocheLost you slowly every night
Ahora estoy ofreciendo disculpasNow I'm holding apologies
Nunca lo oirásYou'll never hear
Hablando contigo como si todavía estuvieras aquíTalking to your name like you're still here

Me suplicas que luche, elegí mi orgulloYou beg me to fight. I chose my pride
Ahora es demasiado tarde para tener razón esta vezNow it's too late to be right this time

Veo tu risa en la página de un desconocidoI see your laugh on a stranger's page
Es curioso cómo el dolor no desaparece con la edadFunny how pain don't fade with age
Te ves más ligero, como si el amor finalmente te sentara bienYou look lighter like love finally fits
Mientras me ahogo en lo queWhile I'm drowning in the what'd

Solías rogarme que abriera mi corazónYou used to beg me to open my heart
Lo mantuve cerrado con llave, eso me hizo inteligenteI kept it locked like that made me smart

No sabía que las paredes no solo bloquean lo maloDidn't know walls don't just block the bad
Bloquean lo mejor que he tenidoThey block the best thing I ever had

Me tomaste de la mano durante mis días más oscurosYou held my hand through my darkest days

Cuando ni siquiera podía mirarme a mí mismoWhen I couldn't even stare my own way
Te pago con distancia y fueraI repay you with distance and out
Te hizo sentir solo mientras intentabas comunicarteMade you feel alone while you were reaching out

Oh, ahora las noches se sienten más largas que antesOh now the nights feel longer than before
Escucho tus pasos que no están en mi puertaI hear your footsteps that aren't at my door

El amor hablaba, lo rechacé, ahora lo oigo gritar en el silencio que me rodeaLove was speaking I turned it down now I hear it screaming in the silence around

Me equivoqué cuando pensé que tenía razónI was wrong when I thought I was right
Sí, lloras hasta quedarte dormida por la nocheYeah you cry yourself to sleep at night

Ahora guardo disculpas que nunca escucharásNow I'm holding apologies you'll never hear

Escribir canta como si te fueran a acercarWriting sings like they'll bring you near
Me suplicas que luche, pero yo elegí mi orgulloYou beg me to fight I chose my pride
Ahora es demasiado tarde para tener razón esta vezNow it's too late to be right this time

Culpo al momento, culpo al estrésI blame the timing blame the stress
Culpé a todo menos a mi propia negligenciaBlamed everything but my own neglect
Me pediste que te tranquilizara, te di espacioYou ask for reassurance I gave you space
No sabía que el espacio podía borrar una caraDidn't know space could erase a face

Me dije a mí mismo que siempre lo entenderíasI told myself you'd always understand
No me di cuenta de que el amor necesita más que planesDidn't realize love needs more than plans
Necesitabas presencia y prueba de honestidadYou needed presence honesty proof

Te di distancia disfrazada de verdadI gave you distance dresses up as truth
Recuerdo la noche en que dejaste de intentarloI remember the night you stopped trying
Tu voz tan tranquila, tus ojos aún llorandoYour voice so calm your eyes still crying

Ese fue el momento en que debí haber cambiadoThat was the moment I should have changed
Pero te vi permanecer igualBut I watched you even stay the same

Si el arrepentimiento tuviera un sonido, sería tu despedidaIf regret had a sound it'd be your goodbye
Si el karma tuviera rostro, se parecería al míoIf karma had a face it looked like mine

Cambiaría cada victoria por cada momento de euforiaI'd trade every victory every high
Solo para volver atrás y arreglarloJust to go back and make it right

Sé que el amor no espera para siempreI know love don't wait forever
Sé que algunas cicatrices no sanan juntasI know some scars don't heal together

Pero si alguna vez dudas de tu palabraBut if you ever question your word
No, perderte fue mi mayor dolorNo losing you was my biggest hurt

Echo de menos las peleas, echo de menos el dolor, porque al menos entonces sabías mi nombreI miss the fights I miss the pain cause at least then you knew my name
Ahora solo soy un capítulo que sobrevivisteNow I'm just a chapter you survived
Mientras estoy atascado leyendo las mismas líneasWhile I'm stuck reading the same lines

Me equivoqué cuando pensé que tenía razónI was wrong when I thought I was right
Pensé que el amor esperaría mientras me tomaba mi tiempoThought love would wait while I took my time
Ahora guardo disculpas que nunca escuchasNow I'm holding apologies you never hear
Ojalá el arrepentimiento desaparecieraWishing regret could disappear

Me suplicas que luche, pero yo elegí mi orgulloYou beg me to fight I chose my pride
Ahora es demasiado tarde para tener razón esta vezNow it's too late to be right this time

Así que aquí está mi verdad, sin disfracesSo here's my truth no disguise
Fuiste lo más real en mi vidaYou were the realest thing in my life

Te perdí ahora porque el amor era débilI lost you now cause love was weak
Porque no me gustaba la forma en que me necesitabasBecause I didn't love the way you needed me

Estoy tan feliz ahora que no voy a interferirSo happy now I won't interfere
Iré llevando la lección año tras añoI'll just carry the lesson year by year

Me equivoqué cuando pensé que tenía razónI was wrong when I thought I was right
Perderte fue la lección que aprendí para siempreLosing you is how I learned that for life