Almanaque da Vida

Calendario de la Vida

Almanaque da Vida

Para empezar la lecciónPara iniciar a lição
Te contaré un secreto,Vou te contar um segredo,
Ante la falta de acciónNa falta da ação
El coraje murió de miedo.A coragem morreu de medo.

El Capítulo unoO Capítulo um
Comienza así,Começa assim,
Contradiciendo lo comúnContradizendo o comum
El infinito tiene fin.O infinito tem fim.

El seguro también murió,O seguro também morreu,
Señala a alguien para culpar,Aponte alguém para culpar,
Si no entendiste,Se você não entendeu,
Te lo explicaré,Eu vou lhe explicar,

Porque no toda escuelaPorque nem toda escola
Está pagada para enseñar,É paga pra ensinar,
De la inestabilidadDa instabilidade
No escaparás.Você não vai escapar.

El ser humano es cautivo,O ser humano é cativo,
Un prisionero incapaz,Um prisioneiro incapaz,
En su propio sentido,Em seu próprio sentido,
Se vuelve voraz.Ele se torna um ser voraz.
El ignorante está vivo,O ignorante está vivo,
El crítico yace.O crítico jaz.

El Calendario de la vidaO Almanaque da vida
Puede enseñarte,Pode ensinar você,
Pero esas leccionesMas são essas lições
No quiero aprender,Que não quero aprender,

El Calendario de la vidaO Almanaque da vida
Puede enseñarte,Pode te ensinar,
Pero esas leccionesMas essas lições
No quiero cultivar.Não quero cultivar.

Sociedad avanzada,Sociedade avançada,
Bebés de probeta,Bebês de proveta,
El condón es culpableA camisinha é culpada
Y también es anticuado.E também é careta.

Frente a la TVNa frente da TV
Estoy aprendiendo,Estou aprendendo,
Intento entender,Procuro entender,
Cuando no entiendo,Quando não entendo,

Solo envía un correo electrónico,É só mandar um e-mail,
Alguien responderá.Que alguém vai responder.

Creo en lo humano,Acredito no humano,
En lo que está en el papel,No que está no papel,
En el Conejo de PascuaNo Coelho da Páscoa
Y en Papá Noel.E no Papai Noel.

Criticar es un crimen,Criticar é um crime,
Nuestra vida es una película,Nossa vida é um filme,
Únete al equipo,Faça parte do time,
Si sabes, no enseñes.Se sabe não ensine.

Siempre saca ventajaTire sempre vantagem
Es lo que enseña la vida,É o que ensina a vida,
Y recuerda que el corajeE lembre-se que a coragem
Se volvió suicida.Se tornou suicida.

El Calendario de la vidaO Almanaque da vida
Puede enseñarte,Pode ensinar você,
Pero esas leccionesMas são essas lições
No quiero aprender,Que não quero aprender,

El Calendario de la vidaO Almanaque da vida
Puede enseñarte,Pode te ensinar,
Pero esas leccionesMas essas lições
No quiero cultivar.Não quero cultivar.