Seu Pesadelo

Tu Pesadilla

Seu Pesadelo

El brazo entumecido, la garganta seca,O braço dormente, a garganta seca,
Las piernas temblorosas, ese dolor de cabeza,As pernas trêmulas, aquela enxaqueca,
El cansancio llevando a la extenuación,O cansaço levando a exaustão,
Monstruosidades despertaron.Monstruosidades despertaram.

En la noche tu pesadilla te encontró,Na noite o seu pesadelo te encontrou,
Y al sonido del desespero despertó,E ao som do desespero despertou,
La lanza en un golpe certero flageló,A lança num golpe certeiro flagelou,
Pero la fuerza interior te sostuvo.Mas a força interior te sustentou.

Esa antigua pesadilla,Aquele antigo pesadelo,
Regresó para atormentar,Retornou pra atormentar,
En una prisión de hielo,Em uma prisão de gelo,
Quiere encarcelarte.Quer te encarcerar.

En la noche tu pesadilla te encontró,Na noite o seu pesadelo te encontrou,
Y al sonido del desespero despertó,E ao som do desespero despertou,
La lanza en un golpe certero flageló,A lança num golpe certeiro flagelou,
Pero la fuerza interior te sostuvo.Mas a força interior te sustentou.

En el fondo del túnel verás,No fundo do túnel você avistará,
Sólo a alguien en quien confiar,Apenas alguém com quem contar,
Sólo a alguien en quien confiar,Apenas alguém em quem confiar,
Y de tu pesadilla te rescatará.E do seu pesadelo te resgatará.

En la noche tu pesadilla te encontró,Na noite o seu pesadelo te encontrou,
Y alguien en quien confiaste, te rescató.E alguém em quem você confiou, te resgatou.