Cerimônia Ou Um Motivo Pra Vê-la

Ceremonia o una razón para verla

Cerimônia Ou Um Motivo Pra Vê-la

El piso de linóleoO linóleo ao chão
Sostenía pies temblorosos,Continha pés trêmulos,
Me dolía el bazoMe doía o baço
De tanta felicidad.De tanta felicidade.

Oprimía mis órganos,Oprimia-me os órgãos,
Saber de la posibilidadSaber da possibilidade
Del angustiante alejamiento,Do angustiante afastamento,
De la añoranza que da añoranza.Da saudade que dá saudade.

Sensaciones en filaSensações enfileiradas
En desorden alfabético.Em desordem alfabética.

Bocas hablaban,Bocas falavam,
Labios sonreían,Lábios sorriam,
Dedos sudaban,Dedos suavam,
Olvidos tintineaban,Olvidos tiniam,
Palmas saludaban,Palmas saldavam,
Ojos derramaban.Olhos escorriam.

300 personas presentes,300 pessoas presentes,
287 lugares ocupados,287 lugares ocupados,
13 reservados a nadie,13 reservados a ninguém,
Alguien no había llegado.Alguém não tinha chegado.

Alguien estaba llegando.Alguém estava chegando.
Solo lo noté, por serSó havia notado, por ser
La única persona que estaba esperando.A única pessoa que estava esperando.

Alguien es anunciado.Alguém é anunciado.
Tal vez, quién sabe,Talvez, quem sabe,
Sea Ella.Seja Ela.