Quézia

Quézia

Quézia

Maquillada.Maquiada.
Bajo su brillo labial,Por baixo de seu gloss,
Rubor, máscara de pestañas y delineador,Blush, rímel e delineador,
Se encuentra la gracia más plena.Está a mais plena graça.

Llena de múltiplesPermeada de múltiplas
Inconsistencias,Inconsistências,
Ella logra ser consistente.Ela consegue consistir.

Tiene contenido,Tem conteúdo,
Y lo que contiene en ellaE o que contém nela
Me agrada mucho.Me agrada demais.

Pero no se reduce al agrado,Mas não se resume ao agrado,
Es el exceso lo que importa.É o excesso que conta.
La exageración en abundancia,O exagero em abundância,
La redundancia.A redundância.

DemasiadoDemasiadamente
Ella me entusiasma mucho.Ela me entusiasma demais.
Y su exceso me anima mucho.E sua demasia muito me anima.