Posaune, Gitarre und Co.

Trombone, guitare et compagnie

Die Posaune ist ein Herr, weder jung noch zu altLe trombone est un monsieur ni jeune ni trop vieux
Mit einem ernsten, gravitätischen BlickÀ l'air grave et sérieux

Die Gitarre ist ein Mädchen, das ihr seltsames Leben in Whisky-Bars verbringtLa guitare est une fille qui traîne sa drôle de vie dans les boîtes à Whisky
Der Klavier ist ein Kerl, der mit den Schwarzen feiert und mit Mozart schläftLe piano est un gaillard qui bringue avec les noirs et dort avec Mozart
Das Triangel ist ein Kobold, doch nur wenige Schlaue glauben, dass es nichts taugtLe triangle est un lutin mais seuls quelques malins croient qu'il ne sert à rien

Sie sind gut dreißig oder achtzig, die jeden Abend Spaß habenIls sont bien trente ou quatre-vingts, qui s'amusent bien tous les soirs
Mit all ihren Freunden, ihren CousinsAvec tous leurs copains, leurs cousins germains
Sie verstehen sich besser als alle Gauner auf dem JahrmarktIls s'entendent mieux que tous les larrons en foire

Der Banjo ist ein dicker, alter Kerl bei der Arbeit, aber das macht ihn heißLe banjo est un bon gros caduque au boulot mais, ça lui Donne Chaud
Der Tuba gibt sein Bestes, er swingt so gut er kann, doch das strengt ihn etwas anLe tuba fait ce qu'il peut, il swingue de son mieux mais ça l'essouffle un peu
Die Geige ist so leicht, dass sie mit einem einzigen Strich zu fliegen beginntLe violon est si léger que d'un seul coup d'archet il se met à voler
Die Orgel ist der Vernünftigste, seit seiner Jugend denkt er an die EheL'orgue est encore le plus sage, depuis son plus jeune âge il pense au mariage

Meine Freunde, für eine schöne Familie, ist das eine schöne Familie, glaubt mirMes amis, pour une belle famille, c'est une belle famille, croyez-moi
Und dass Herr Gershwin die Maschine anwirftEt que Monsieur Gershwin tourne la machine
Dass Marnay auf Hochtouren läuft, und das steckt sie anQue Marnay turbine, et ça les contamine

Die Posaune ist ein Herr, weder jung noch zu altLe trombone est un monsieur ni jeune ni trop vieux
Mit einem ernsten, gravitätischen BlickÀ l'air grave et sérieux

Die Posaune und die GitarreLe trombone et la guitare
Die Flöte und das KlavierLa flute et le piano
Das Horn und der BanjoLe cor et le banjo

Die Posaune und die GitarreLe trombone et la guitare
Das Saxophon und das SchlagzeugLe sax et la batterie
Und die ganze TruppeEt toute la compagnie