Trombón, guitarra y compañía

Trombone, guitare et compagnie

El trombón es un tipo ni joven ni tan viejoLe trombone est un monsieur ni jeune ni trop vieux
Con un aire grave y serioÀ l'air grave et sérieux

La guitarra es una chica que arrastra su extraña vida en los bares de whiskyLa guitare est une fille qui traîne sa drôle de vie dans les boîtes à Whisky
El piano es un tipo que se divierte con los negros y duerme con MozartLe piano est un gaillard qui bringue avec les noirs et dort avec Mozart
El triángulo es un duende, pero solo algunos listos creen que no sirve para nadaLe triangle est un lutin mais seuls quelques malins croient qu'il ne sert à rien

Son bien treinta o ochenta, que se divierten cada nocheIls sont bien trente ou quatre-vingts, qui s'amusent bien tous les soirs
Con todos sus amigos, sus primos hermanosAvec tous leurs copains, leurs cousins germains
Se llevan mejor que todos los pillos en la feriaIls s'entendent mieux que tous les larrons en foire

El banjo es un buen gordo que trabaja, pero eso lo calientaLe banjo est un bon gros caduque au boulot mais, ça lui Donne Chaud
El tuba hace lo que puede, se mueve lo mejor que puede, pero eso lo agota un pocoLe tuba fait ce qu'il peut, il swingue de son mieux mais ça l'essouffle un peu
El violín es tan ligero que con un solo golpe de arco se pone a volarLe violon est si léger que d'un seul coup d'archet il se met à voler
El órgano es el más sabio, desde joven piensa en el matrimonioL'orgue est encore le plus sage, depuis son plus jeune âge il pense au mariage

Mis amigos, para una buena familia, es una buena familia, créanmeMes amis, pour une belle famille, c'est une belle famille, croyez-moi
Y que el señor Gershwin ponga en marcha la máquinaEt que Monsieur Gershwin tourne la machine
Que Marnay se ponga a trabajar, y eso los contaminaQue Marnay turbine, et ça les contamine

El trombón es un tipo ni joven ni tan viejoLe trombone est un monsieur ni jeune ni trop vieux
Con un aire grave y serioÀ l'air grave et sérieux

El trombón y la guitarraLe trombone et la guitare
La flauta y el pianoLa flute et le piano
El cuerno y el banjoLe cor et le banjo

El trombón y la guitarraLe trombone et la guitare
El saxofón y la bateríaLe sax et la batterie
Y toda la compañíaEt toute la compagnie