Prima o poi

Irgendwann

Prima o poi

Ich weiß, im Bett zu rauchen ist eine schlechte AngewohnheitLo so, fumare a letto è un brutto vizio
Sich ein wenig selbst zu bemitleidenPiangersi un po' addosso
Dann schlafe ich nachts nie, niePoi la notte non dormo mai, mai
Es stimmt, es stimmt, dass das Glas heute Abend halb voll istÈ vero, è vero che il bicchiere è mezzo pieno questa sera
Aber nur, weil ich schon eine ganze Flasche getrunken habeMa solo perché ho già bevuto una bottiglia intera
Ich vermisse dich zum SterbenÈ che mi manchi da morire
Und selbst der Hund hört nicht auf zu bellenE pure il cane non la smette di abbaiare
Und es wird sein, dass ich jedes Mal, wenn ich an dich denke, immer wieder anfangeE sarà che ogni volta che ti penso ricomincio sempre

Die Fotos bis ins Unendliche durchzuscrollenA scorrere le foto fino all'infinito
Und alleine zu lachen, stell dir vor, wie dumm ich bin, ohE ridere da solo, pensa tu che scemo, oh
Und tief im Inneren hoffe ich immer nochE in fondo ancora ci spero

Dass du irgendwann aufhören wirstChe prima o poi smetterai
Dass wenn du das Radio einschaltestChe quando accendi la radio
Du nur die Lieder der anderen singstCanti solo le canzoni, ma degli altri
Du solltest dich schämenDovresti vergognarti
Dass du nach all den Jahren nicht aufhörst, mir zu fehlenChe dopo anni non la smetti di mancarmi

Aber schau dir an, wie mein Zuhause aussiehtMa guarda casa mia come è ridotta
Ich habe seit einer Woche kein Geschirr gewaschenChe non faccio i piatti da una settimana
Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal einkaufen warChe non so l'ultima volta che ho fatto la spesa
Mit der Platte von Battisti immer noch dort auf dem BodenCon il disco di Battisti ancora lì per terra
Der Hund schnüffelt daran, weil er ein bisschen nach dir suchtCon il cane che lo annusa perché un po' ti cerca
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, fange ich immer wieder anOgni volta che ti penso ricomincio sempre
Die Fotos bis ins Unendliche durchzuscrollenA scorrere le foto fino all'infinito
Und alleine zu lachen, stell dir vor, wie dumm ich bin, ohE ridere da solo, pensa tu che scemo, oh
Und tief im Inneren hoffe ich immer nochE in fondo ancora ci spero

Dass du irgendwann aufhören wirstChe prima o poi smetterai
Dass wenn du das Radio einschaltestChe quando accendi la radio
Du nur die Lieder der anderen singstCanti solo le canzoni, ma degli altri
Du solltest dich schämenDovresti vergognarti

Dass du nach all den Jahren nicht aufhörst, mir zu fehlenChe dopo anni non la smetti di mancarmi
Wenn ich nach all den Jahren nicht aufhöreSe dopo anni non la smetto
Immer wieder auf der Straße Wasser zu holenSempre a prendermi l'acqua per strada
Weil ich heute Abend nicht einmal einen Regenschirm habeChe non ho l'ombrello nemmeno stasera
Halt mir die StirnTienimi la fronte
Aber denk an mich, wie dumm ich binMa pensa io che scemo
Dass ich nur an dich denkeChe non penso che a te
Und ich stehe vor deinem HausE sono sotto casa tua

Und ich würde gerne bei dir klingeln, aber ich weiß nicht mehr deinen NamenE ti vorrei citofonare, ma, ma non so più il tuo nome
Weil ich dich so oft Liebe genannt habe, weiß ich nicht einmal mehr, wer du jetzt bistA forza di chiamarti amore non so nemmeno adesso più chi sei
Aber irgendwann wirst du aufhören, dass wenn du das Radio einschaltestMa prima o poi smetterai che quando accendi la radio
Du nur die Lieder der anderen singstCanti solo le canzoni, ma degli altri
Du solltest dich schämenDovresti vergognarti
Dass du nach all den Jahren nicht aufhörst, mir zu fehlenChe dopo anni non la smetti di mancarmi
Wenn ich nach all den Jahren nicht aufhöre, zu...Se dopo anni non la smetto di