Cette Fille C'était Moi

Esa chica era yo

Cette Fille C'était Moi

Tenía 17 años. Ella era sólo una niña
Elle avait dix sept ans ce n'était qu'une enfant
Ella amaba a un niño. Le encantaba la primavera
Elle aimait un garçon elle aimait le printemps
Cuando cayó por la noche, vivía con esperanza
Lorsque tombait le soir elle vivait dans l'espoir
Cuando llegó el día, vivió su amor
Quand arrivait le jour elle vivait son amour

Fue a la secundaria como chicas de su edad
Elle allait au lycée comme les filles de son âge
Pero ella siempre tenía sus ojos en las nubes
Mais elle avait toujours les yeux dans les nuages
Tenía una cita todas las noches a las cinco
Elle avait rendez-vous tous les soirs à cinq heures
Porque ella habría hecho todo por un poco de felicidad
Car elle aurait tout fait pour un peu de bonheur

Esa chica era yo. Yo estaba en tus brazos
Cette fille c'était moi j'étais là dans tes bras
Estabas hablando conmigo. Estuvimos bien así
Tu me parlais tout bas on était bien comme ça
Esa chica era yo y paso mi vida
Cette fille c'était moi et je passe ma vie
Permanecer todas las noches pensando sólo en ti
En restant chaque nuit à ne penser qu'à toi

Ella vestida con jeans, una bufanda y un suéter
Elle s'habillait d'un jeans d'un foulard et d'un pull
Su diario se llamaba «amor en el titular
Son journal s'appelait "de l'amour à la une"
Se fue de vacaciones cerca de Saint-Paul de Vence
Elle allait en vacances près de Saint-Paul de Vence
Ella se iba con él en el sol del mediodía
Elle partait avec lui au soleil du midi
en el Coro
au Refrain

Ella todavía recuerda que se besaron
Elle se souvient toujours qu'ils s'étaient embrassés
Por primera vez en una noche de verano
Pour la première fois par une nuit d'été
Le gustaría encontrar otro momento
Elle aimerait encore un instant retrouver
El sabor ligeramente salado de este primer beso
Le goût un peu salé de ce premier baiser