Dans Mes Bras Oublie Ta Peine

In meinen Armen vergiss deinen Schmerz

Dans Mes Bras Oublie Ta Peine

In meinen Armen vergiss deinen SchmerzDans mes bras oublie ta peine
Du weißt es nicht, aber ich liebe dichTu n'le sais pas mais je t'aime
Lass mich deinen Schmerz heilenLaisse-moi guérir ta peine

Komm, ich werde dein verletztes Herz heilenViens je soignerai ton cœur blessé
Ich will dich lächeln sehenJe veux te voir sourire
Denk nicht mehr an die, die dich verlassen hatNe pense plus à celle qui t'a quitté
Und dir so viel Leid zugefügt hatEt qui t'a fait autant souffrir

In meinen Armen vergiss deinen SchmerzDans mes bras oublie ta peine
Du weißt es nicht, aber ich liebe dichTu n'le sais pas mais je t'aime
Lass mich deinen Schmerz heilenLaisse-moi guérir ta peine

Du siehst in mir nur die FreundinTu ne vois en moi que la petite amie
Aus deinem KinderspielDe jeu de ton enfance
Aber ich bin siebzehn und heuteMais j'ai dix-sept ans et aujourd'hui
Will ich nicht mehr schweigenJe n'veux plus garder le silence

In meinen Armen vergiss deinen SchmerzDans mes bras oublie ta peine
Du weißt es nicht, aber ich liebe dichTu n'le sais pas mais je t'aime
Lass mich deinen Schmerz heilenLaisse-moi guérir ta peine

Nimm nicht so überrascht einen Gesichtsausdruck anNe prend pas un air tout étonné
Ich bin nicht mehr die gleicheJe ne suis plus la même
Ich werde auf den Tag warten, an dem ichJ'attendrai le jour où je pourrai
Endlich gestehen kann, dass ich dich liebeEnfin t'avouer que je t'aime

In meinen Armen vergiss deinen SchmerzDans mes bras oublie ta peine
Da du weißt, dass ich dich liebePuisque tu sais que je t'aime
Lass mich deinen Schmerz heilenLaisse-moi guérir ta peine

In meinen Armen vergiss deinen SchmerzDans mes bras oublie ta peine
In meinen Armen......Dans mes bras......