La Prière Sévillanne

La Oración Sevillana

La Prière Sévillanne

Dejen pasar a MaríaLaissez passer Maria
A las cinco en la plazaA cinq heures à la plaza
Sobre todo, no le hablenSurtout ne lui parlez pas
No les escucharíaElle ne vous entendrait pas

Dejen, dejen a MaríaLaissez laissez Maria
Todo se detiene para ella ahíTout pour elle s'arrête là
Cuando su hijo, su única creenciaQuand son fils, son seul credo
Camine hacia el toroMarchera vers le toro

Olé Olé...Ole Ole...
Olé Olé...Ole Ole...
2x2x
Y cuando esté muy cerca de tiEt quand il sera tout près de toi
Y cuando su cuerno envuelva tu muletaEt quand sa corne enroulera ta muleta

Olé OléOle Ole
... Mi amor, si tu vida se fuera... Mon amour, si ta vie s'en allait
Solo me quedaría unirme a ti en el cieloJe n'aurais plus qu'à te rejoindre au ciel

Dejen pasar a MaríaLaissez passer Maria
A la hora de la faenaA l'heure de la faena
Cuando la multitud se levanteQuand la foule se lèvera
Nada más existiráRien d'autre n'existera

Dejen cantar a MaríaLaissez chanter Maria
Dejen su oración en voz bajaLaissez-là prière tout bas
Escuchen cómo su alma asciendeEcoutez monter son âme
En la oración SevillanaDans la prière Sévillanne

Olé OléOle Ole
Olé Olé... Olé Olé...Ole Ole... Ole Ole...
Olé Olé...Ole Ole...
Olé Olé...Ole Ole...

Y cuando esté muy cerca de tiEt quand il sera tout près de toi
Y cuando su cuerno envuelva tu muletaEt quand sa corne enroulera ta muleta

Olé olé... Olé Olé...Ole ole... Ole Ole...
Mi amor, si tu vida se fueraMon amour, si ta vie s'en allait
Solo me quedaría unirme a ti... si murierasJe n'aurais plus qu'à te rejoindre... si tu mourais

Dejen pasar a MaríaLaissez passer Maria
A las cinco en la plazaA cinq heures à la plaza
Sobre todo, no le hablenSurtout ne lui parlez pas
No les escucharíaElle ne vous entendrait pas