Ti senti sola stasera?

Tu te sens seule ce soir ?

Ti senti sola stasera?

C'est fini comme çaÈ finita così
Sans vraiment de raisonSenza un vero perché
Mais chaque nuitMa ogni notte
Je te sens avec moiTi sento con me

Et je me demande si toiE mi chiedo se tu
Toi aussi comme moiAnche tu come me
Tu restes éveilléeResti sveglia
Et tu penses à moiE mi pensi con te

Les heures sont longuesSono lunghe le ore
Si tu n'es pas làSe tu non sei qui
La vie n'a pas de sensNon ha senso la vita
Vécue comme çaVissuta così

Si tu es seule aussiSe sei sola anche tu
Toi aussi comme moiAnche tu come me
Tu veux que je revienneVuoi che torni
Que je revienne vers toi ?Che torni da te?

Tu te sens seule, ce soir ?Ti senti sola, stasera?
Tu te sens seule comme moi ?Ti senti sola come me?
Cette pièce semble sombreQuesta stanza sembra buia
Sans ton sourireSenza il tuo sorriso
Je regarde ton fauteuil videGuardo la tua poltrona vuota
Et je ressens toute la solitude du mondeE sento tutta la solitudine del mondo
Si tu m'as aimé, tu devrais désirerSe mi hai amato, dovresti desiderare
Être encore dans mes brasDi essere ancora fra le mie braccia

Je n'ai jamais parlé à personne comme çaIo non ho mai parlato a nessuno così
Je n'aurais jamais pensé être si tendreNon avrei mai pensato di essere così tenero
Une chose que je détestaisUna cosa che detestavo
Je me demande une fois, deux, mille foisMi chiedo una volta, due, mille volte
Si ça te fait de la peine de ne pas me voirSe dispiace anche a te non vedermi
Si tu attends que je revienneSe stai aspettando che torni
Et je reste ici juste à regretter ce que j'ai perduE resto qui solo a rimpiangere quello che ho perduto

Si tu es seule aussiSe sei sola anche tu
Toi aussi comme moiAnche tu come me
Tu veux que je revienneVuoi che torni
Que je revienne vers toi ?Che torni da te?