Bij Anderen Zijn

To Be With Others

Twee keer per jaar lijkt me redelijkTwice a year seems reasonable to me
Om te zorgen voor iemands buitenechtelijke behoeftenTo take care of one’s extramarital needs

Boven hen uitstijgenRise above them
Ze groeien alleen maarThey only grow
Dus hoe om te gaanSo how to deal
Met het onvermijdelijkeWith the inevitable

Ik heb het resultaat van discipline gezienI have seen the result of discipline
Maakt een beest van wat slechts een whim zou zijnMakes a beast what would just been a whim
Altijd al iemand geweest die openheid steuntAlways have been one to endorse openness
Nu vrees ik dat sommige dingen beter niet besproken kunnen wordenNow I fear some things best not discussed

Bij anderen zijnTo be with others
De behoefte om bij anderen te zijnThe need to be with others
Voor slechts een paar uurFor just a couple hours
Bij anderen zijnTo be with others
De behoefte om bij anderen te zijnThe need to be with others

Jij bent degene die ik kiesYou’re the one I choose
De beste die ik ooit heb gekendThe best I ever knew
Hoe dit ding luchtig te makenHow to make light of this thing
Zodat het geen macht krijgtAs to not give it reign
Zoals de restLike the rest
Verdient het niet om macht over ons te hebbenDoesn’t deserve to have power over us
Vrees om een stel te zijn dat geheimen verbergtDread to be a couple harboring secrets

We zijn slimWe are smart
We kunnen de formule krakenWe can crack the formula
Leren lachen om de af en toe een keerLearn to laugh about the occasional fuck
Altijd al iemand geweest die openheid steuntAlways have been one to endorse openness
Nu vrees ik dat sommige dingen beter niet besproken kunnen wordenNow I fear some things best not discussed

Bij anderen zijnTo be with others
De behoefte om bij anderen te zijnThe need to be with others
Voor slechts een paar uurFor just a couple hours
Bij anderen zijnTo be with others
Zonder onze relatie te vernietigenWithout destroying ours