Vacances d'amour

Vacation From Love

Mon téléphone est éteintMy phone is off
Je suis bourré dès le matinI’m morning drunk
L'endroit est en désordreThe place is a mess
Je fais ce que je veuxI’m doing whatever I want

Personne ne demande à dînerNo one’s asking for dinner
Personne ne s'énerveNo one’s getting upset
Je me rappelle encoreI’m reminded again
De qui j'étais quand on s'est rencontrésOf who I was when we met

Vacances d'amourVacation from love
Vacances d'amourVacation from love
Vacances d'amourVacation from love
Je suis en vacancesI’m on vacation

Comme mes amis me manquentHow I’ve missed my friends
Comme le silence me manqueHow I’ve missed silence
Ces pensées qui ne viennent pasThose thoughts that just don’t come
Quand tu es à côté de quelqu'unWhen you’re next to someone

J'écris beaucoupI’m writing a lot
Je rattrape le temps perduCatching up on smut
Mes rêves sont revenusMy dreams have returned
Me disant : Fais gaffeTelling me: Watch out

Vacances d'amourVacation from love
Vacances d'amourVacation from love
Vacances d'amourVacation from love
Je suis en vacancesI’m on vacation

Tu es tombée amoureuse d'un solitaireYou fell in love with a loner
Tu es tombée amoureuse d'un fumeurYou fell in love with a stoner
Tu veux me voir tous les joursYou want to see me everyday
Et tu t'attends à ce que ça fonctionneAnd still expect a boner

Des couples misérables dans le busMiserable couples on the bus
On disait : Dieu merci, ce n'est pas nousWe used to say: Thank God that’s not us
Maintenant je me cacheNow I’m hiding out
Essayant de comprendreTrying to figure it out

Vacances d'amourVacation from love
Vacances d'amourVacation from love
Vacances d'amourVacation from love
Je suis en vacancesI’m on vacation

Je continue à imaginer ton visageI keep picturing your face
Dans le couloir de mon ancien appartIn the hall at my old place
Quand j'ouvrais la porteWhen I’d open the door
Je ne pouvais pas demander plusI couldn’t ask for more

Mais le nouveau silence apporteBut new silence brings
De la joie comme autrefois apportait la compagnieJoy like once brought company
Quand la solitude s'installeWhen loneliness sets in
Je fais tout à nouveauDo it all again

Vacances d'amourVacation from love
Vacances d'amourVacation from love
Vacances d'amourVacation from love
Je suis en vacancesI’m on vacation

Ça peut être un triste destinIt may be a sad fate
Pour quelqu'un qui a besoin de tant d'espaceFor one who needs so much space
Mais le câblage est faitBut the wiring is done
Peut-être que je trouverai la bonneMaybe I’ll find the right one

Encore une fois, j'ai fait quelque chose de traversAgain I’ve done something wrong
Tu es en colère que je ne réponde pasYou’re mad that I don’t respond
Mais je suis en vacancesBut I’m on vacation
Vacances d'amourVacation from love

Vacances d'amourVacation from love
Vacances d'amourVacation from love
Vacances d'amourVacation from love
Je suis en vacancesI’m on vacation