Así Fue

Ainsi c'était

Así Fue

Pardon si je te fais pleurerPerdona si te hago llorar
Pardon si je te fais souffrirPerdona si te hago sufrir
Mais ce n'est pas dans mes mainsPero es que no está en mis manos
Mais ce n'est pas dans mes mainsPero es que no está en mis manos
Je suis tombé amoureuxMe he enamorado
Je suis tombé amoureuxMe he enamorado
Je suis tombé amoureuxMe enamoré

Je suis honnête avec elle et avec toiSoy honesto con ella y contigo
Je l'aime elle et je t'ai oubliéA ella la quiero y a ti te he olvidado
Mais si tu veux, on peut être amisPero si tú quieres seremos amigos
Je t'aide à oublier le passéYo te ayudo a olvidar el pasado
Ne t'accroche pasNo te aferres
Ne t'accroche plusYa no te aferres
À un impossibleA un imposible
Ne fais plusYa no te hagas
Ni ne me fais plus de malNi me hagas más daño
Plus maintenantYa no

Tu sais bien que ce n'était pas ma fauteTú bien sabes que no fue mi culpa
Tu es partie sans rien me direTú te fuiste sin decirme nada
Et même si j'ai pleuré comme jamaisY a pesar que lloré como nunca
Je restais amoureux de toiYo seguía de ti enamorado
Mais tu es partiePero te fuiste
Et que tu revenaisY que regresabas
Tu ne m'as pas ditNo me dijiste
Et sans rien d'autreY sin más nada
Pourquoi ? Je ne sais pas¿Por qué? No sé
Mais c'était comme çaPero fue así
Ainsi c'étaitAsí fue

Je suis honnête avec elle et avec toiSoy honesto con ella y contigo
Je l'aime elle et je t'ai oubliéA ella la quiero y a ti te he olvidado
Mais si tu veux, on peut être amisPero si tú quieres seremos amigos
Je t'aide à oublier le passéYo te ayudo a olvidar el pasado
Ne t'accroche pasNo te aferres
Ne t'accroche plusYa no te aferres
À un impossibleA un imposible
Ne fais plusYa no te hagas
Ni ne me fais plus de malNi me hagas más daño
Plus maintenantYa no

Une chanson dédiée à ma grand-mèreUna canción dedicada a mi Abuela
Rita Ruiz Beltrán et à toutesRita Ruiz Beltrán y a todas
Ces personnes spéciales, celles qui sontEsas personas especiales, las que están
Et celles qui ne sont plus.Y las que ya no están