JOU PA W

TU DÍA VA A LLEGAR

JOU PA W

Tu día va a llegarMen jou pa w la gen pou l rive
Con pacienciaAvèk pasyans
Las cosas van a cambiarBagay yo ap chanje
Tu día va a llegarMen jou pa w la gen pou l rive
Confía en míFè mwen konfyans
Las cosas van a cambiarBagay yo ap chanje

Es como en una cruzSe tankou sou you kwa
Donde estás clavadoKe ou klouwe
Es como todo el poderSe tankou tout pouvwa
No expuestoPa ekzose
A veces la vida es duraOu vag lavi pafwa
Te corta el alientoSouf l’ap koupe
El viejo viento de la desesperanza te hace sentirVye van dezespwa fè w santi w
DesaprobadoDezaprouve

Aunque no encuentres ninguna salidaMenm si w pa jwenn okenn koulwa
Ninguna esperanza, ningún pañueloOkenn espwa okenn mouchwa
Cuando lloras y tus ojos se secan cada vez (los momentos oscuros)Lè w ap kriye pou je w siye chak fwa (moman yo nwa)
Incluso cuando sientes que llevas un gran pesoMenm lè w santi w gen yon gwo pwa
Que aplasta tu suerte a vecesK ap peze chans bonè w pafwa
Un día, de todos modos, la piedra va a rodarYon jou kanmenm wòch la gen pou l woule

Tu día va a llegarMen jou pa w la gen pou l rive
Con pacienciaAvèk pasyans
Las cosas van a cambiarBagay yo ap chanje
Tu día va a llegarMen jou pa w la gen pou l rive
Confía en míFè mwen konfyans
Las cosas van a cambiarBagay yo ap chanje

Te atrapa un torbellinoOu pran nan w toubiyon
El sol no saleSolèy pa leve
Tu vida es como un cinturónLavi w tankou yon sentiwon
Se vuelve apretadoDevenn atache
Es como un espejoSe tankou yon miwa
La tristeza se muestraTristès k afiche
Ni siquiera tu sombra te sonríeMenm lonbraj ou pa souri ba w
Tu moral está en ceroMoral w’a zewo

Aunque no encuentres ninguna salidaMenm si w pa jwenn okenn koulwa
Ninguna esperanza, ningún pañueloOkenn espwa okenn mouchwa
Cuando lloras y tus ojos se secan cada vez (los momentos oscuros)Lè w ap kriye pou je w siye chak fwa (moman yo nwa)
Incluso cuando sientes que llevas un gran pesoMenm lè w santi w gen yon gwo pwa
Que aplasta tu suerte a vecesK ap peze chans bonè w pafwa
Un día, de todos modos, la piedra va a rodarYon jou kanmenm wòch la gen pou l woule

El rocío va a caer, te va a refrescarLawouze pral tonbe l ap awoze
En la mañana, recuerda tu sueño, Dios está contigoGranm maten rèv ou sonje gon w Bondye
El rocío va a caer, te va a refrescarLawouze pral tonbe l ap awoze
La hierba de tu suerte un día también va a brotarZèb bonè w yon jou kan menm pral pouse

Eres un juncoOu se wozo
Puedes doblarteOu mèt pliye
No te romperásOu pap kase

Eres un juncoOu se wozo
Puedes doblarteOu mèt pliye
No te romperásOu pap kase

Te digo que debes aguantar (aguantar)Mwen di fòk ou kenbe (kenbe)
Aguantar (aguantar)Kenbe (kenbe)
Nunca te desanimes (debes aguantar)Pa janm dekouraje (fo w kenbe)
Tu día va a llegarJou pa w gen pou l rive
AguantarKenbe
(Aguantar, aguantar)(Kenbe, kenbe)
Nunca te desanimes (debes aguantar)Pa janm dekouraje (fo w kenbe)
Tu día va a llegarJou pa w gen pou l rive

Vas a cosechar todo lo que siembresW ap rekolte tout saw plante
Solo trabaja duro, nunca te detengasJis travay di pa janm kanpe
Cree en ti mismo, cree en tu fuerzaKwè nan tèt ou kwè nan fòs ou
Debes lucharFo w lite
Si la enfermedad te tumbaSi maladi mete w kouche
Si sientes que te falta el alientoSi w santi souf w’ap koupe
Dios te está cuidandoBondye ap veye w
Te protegerá de las pruebasEpanye w de eprèv yo

Te digo que debes aguantar (aguantar)Mwen di fòk ou kenbe (kenbe)
Aguantar (aguantar)Kenbe (kenbe)
Nunca te desanimes (debes aguantar)Pa janm dekouraje (fo w kenbe)
Tu día va a llegarJou pa w gen pou l rive
AguantarKenbe
(Aguantar, aguantar)(Kenbe, kenbe)
Nunca te desanimes (debes aguantar)Pa janm dekouraje (fo w kenbe)
Tu día va a llegarJou pa w gen pou l rive

Cuando veas cómo te arrastrasLè w ap gade jan w ap trennen
Todos te dirán que nunca serás nadaTout moun ap di w pap janm anyen
Cree en ti mismo, cree en tu fuerzaKwè nan tèt ou kwè nan fòs ou
Debes lucharFò w lite
Mientras tus ojos no se cierrenToutotan zye w poko femen
Sabe que un milagro puede suceder mañanaKonnen mirak ka fèt demen
Dios te está cuidandoBondye ap veye w
Te protegerá de las pruebasEpanyew de eprev yo

Eres un juncoOu se wozo
Puedes doblarteOu mèt pliye
No te romperásOu pap kase

Eres un juncoOu se wozo
Puedes doblarteOu mèt pliye
No te romperásOu pap kase

Tu día va a llegarMen jou pa w la gen pou l rive
Con paciencia, las cosas van a cambiarAvèk pasyans bagay yo ap chanje
Tu día va a llegarMen jou pa w la gen pou l rive
Confía en mí, las cosas van a cambiarFè mwen konfyans bagay yo ap chanje