Laisse-moi M'en Aller

Déjame irme

Laisse-moi M'en Aller

Caminamos a la sombra de las ciudadesOn marche à l'ombre des villes
Salimos temprano para pasar un ratoOn part en avance pour traîner un peu
Viendo cómo pasa el tiempo nos dejamos llevarEn regardant le temps qui file on se prend au jeu
Quisiéramos tomar las riendasOn voudrai tenir les rennes
Navegar en las olas bendecidas por los diosesVoguer sur les vagues bénies des dieux
Pero en esta fila india nos perdemos un pocoMais dans cette file indienne on se perd un peu
Miramos el mar tranquiloOn regarde le large tranquille
Pasamos nuestras almas por la máquinaOn fait passer nos âmes à la machine
Con puñados de pivotes en la manoDes poignées de piverts à la main

[estribillo][refrain]
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Donde me lleve el vientoOù le vent me porte
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Abre la puertaOuvre la porte
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
OuhouhouhouhOuhouhouhouh
Déjame irme.Laisse-moi m'en aller.

A kilómetros a la redonda,A des kilomètres à la ronde,
No habrá más que un inmenso caminoY'aura rien qu'un immense chemin
Bordeado de estrellas que caen en el hueco de nuestras manosBordé d'étoiles qui tombent aux creux de nos mains
Probaremos de nuevo delicias, eso es seguroOn goûtera de nouveau délices c'est sur
Mataremos el sueño americanoOn tuera le rêve américain
Habrá amor que se cuela si así lo deseasY'aura l'amour qui s'immisce si tu veux bien

Tomaremos el mar tranquiloOn prendra le large tranquille
Daremos vueltas en nuestra islaOn fera tourner des rondes sur notre ile
Dibujos de otro mundo en la manoDes dessins d'un autre monde à la main

[estribillo][refrain]
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Donde me lleve el vientoOù le vent me porte
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Abre la puertaOuvre la porte
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
OuhouhouhouhOuhouhouhouh

[puente][pont]
Abre la puertaOuvre la porte
No nos faltará nadaOn ne manque de rien
Donde existe el azulLà où le bleu existe
Donde los segundos se deslizanOù les secondes glissent
Haremos cantar nuestros días veniderosOn fera chanter nos lendemains
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
[estribillo] x3[refrain] x3