DE LOBBY (met Pablo Alborán)

EL LOBBY (part. Pablo Alborán)

Alles begon als een hobbyTodo empezó como un hobby
Een klein praatje in de lobbyUna pequeña charla en el lobby
We gingen van elkaar houden en begrepen meerNos fuimos queriendo y entendiendo más
De situatie vroeg al om iets meerLa situación ya nos pedía algo más

Jij zei tegen me: waar ga je naartoe?Tú me dijiste: pa' donde vas
De nacht is nog jongLa noche es temprano
En toen besefte ik dat die blikken niet voor niets warenY ahí me di cuenta que esas miradas no eran en vano

En ik vergeet nog steeds nietY aun no me olvido
Al die gekke dingen die we dedenDe toda' las locuras que hicimos
Zonder het te willen, al die kussen die we gavenSin querer, todo' esos besos que nos dimos
Ik kijk naar de lucht en vraag om het opnieuw te doenMiro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Om het met jou te doenPara hacerlo contigo

En ik vergeet nog steeds nietY aun no me olvido
Al die gekke dingen die we dedenDe toda' las locuras que hicimos
Zonder het te willen, al die kussen die we gavenSin querer, todos esos besos que nos dimos
Ik kijk naar de lucht en vraag om het opnieuw te doenMiro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Om het met jou te doen, ehPara hacerlo contigo, eh

En je zei tegen me: MisschienY me dijiste: Capaz
Ben je met mij zoals je met alle anderen bentEres conmigo como lo eres con todas las demás
Je was bang, maar je liet je toch meevoerenTenías miedo, pero igual te dejaste llevar
De perfecte excuus was een fles champagneLa excusa perfecta fue una botella de champán
Om te beginnenPara comenzar

Want je was niet in staatPues no fuiste capaz
Om me als vriend te zien zoals bij de anderenDe verme como amigo como a todos los demás
En ik ga je niet liegen, ik wilde ook meerY no voy a mentirte, yo también quería más
Ik stelde je naakt voor toen ik je voorbij zag gaanTe imaginé desnuda cuando yo te vi pasar

En we gingen van praten naar actieY pasamos de la charla a la práctica
Je was verlegen en tegelijk charmantEras tímida y a la vez simpática
Ik weet niet of dat je tactiek wasYo no sé si esa era tu táctica
Maar het werkte voor jePero te funcionó

En nu brengen we de avond doorY ahora pasamos la velada
De lakens goed doorweektLas sábanas bien mojadas
Hoe je kon zien dat je verliefd op me wasComo se te notaba que, de mí, estabas enamorada

En je liet me op het kussenY me dejaste en la almohada
Een ondertekende brief achterUna nota firmada
Alles was als een droom en ik werd alleen wakker, en jij was er niet meerTodo fue como un sueño y desperté solo, y tú ya no estabas

Jij was er niet meer, oh-oh, ohTú ya no estabas, oh-oh, oh
Jij was er niet meer, oh-oh, ohTú ya no estabas oh-oh, oh

Alles begon als een hobbyTodo empezó como un hobby
Een klein praatje in de lobbyUna pequeña charla en el lobby
We gingen van elkaar houden en begrepen meerNos fuimos queriendo y entendiendo más
De situatie vroeg al om iets meerLa situación ya nos pedía algo más

Jij zei tegen me: waar ga je naartoe?Tú me dijiste: pa' donde tú vas
De nacht is nog jong, eyLa noche es temprano, ey
En toen besefte ik dat die blikken niet voor niets warenY ahí me di cuenta que esas miradas no eran en vano

En ik vergeet nog steeds niet, eyY aun no me olvido, ey
Al die gekke dingen die we deden, eyDe toda' las locuras que hicimos, ey
Zonder het te willen, al die kussen die we gavenSin querer, todo' esos besos que nos dimos
Ik kijk naar de lucht en vraag om het opnieuw te doenMiro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Om het met jou te doenPara hacerlo contigo

En ik vergeet nog steeds nietY aun no me olvido
Al die gekke dingen die we dedenDe toda' las locuras que hicimos
Zonder het te willen, al die kussen die we gavenSin querer, todo' esos besos que nos dimos
Ik kijk naar de lucht en vraag om het opnieuw te doenMiro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Om het met jou te doen, ehPara hacerlo contigo, eh