EL LOBBY (part. Pablo Alborán)

LE LOBBY (feat. Pablo Alborán)

EL LOBBY (part. Pablo Alborán)

Tout a commencé comme un hobbyTodo empezó como un hobby
Une petite discussion dans le lobbyUna pequeña charla en el lobby
On s'est aimés et compris de plus en plusNos fuimos queriendo y entendiendo más
La situation nous demandait déjà un peu plusLa situación ya nos pedía algo más

Tu m'as dit : où tu vasTú me dijiste: pa' donde vas
La nuit est encore jeuneLa noche es temprano
Et là je me suis rendu compte que ces regards n'étaient pas en vainY ahí me di cuenta que esas miradas no eran en vano

Et je n'oublie pasY aun no me olvido
Toutes les folies qu'on a faitesDe toda' las locuras que hicimos
Sans le vouloir, tous ces baisers qu'on s'est donnésSin querer, todo' esos besos que nos dimos
Je lève les yeux vers le ciel en espérant revivre çaMiro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Pour le faire avec toiPara hacerlo contigo

Et je n'oublie pasY aun no me olvido
Toutes les folies qu'on a faitesDe toda' las locuras que hicimos
Sans le vouloir, tous ces baisers qu'on s'est donnésSin querer, todos esos besos que nos dimos
Je lève les yeux vers le ciel en espérant revivre çaMiro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Pour le faire avec toi, ehPara hacerlo contigo, eh

Et tu m'as dit : Peut-êtreY me dijiste: Capaz
Tu es avec moi comme tu l'es avec toutes les autresEres conmigo como lo eres con todas las demás
Tu avais peur, mais tu t'es laissée emporterTenías miedo, pero igual te dejaste llevar
L'excuse parfaite était une bouteille de champagneLa excusa perfecta fue una botella de champán
Pour commencerPara comenzar

Eh bien, tu n'as pas été capablePues no fuiste capaz
De me voir comme un ami comme tous les autresDe verme como amigo como a todos los demás
Et je ne vais pas te mentir, moi aussi je voulais plusY no voy a mentirte, yo también quería más
Je t'ai imaginée nue quand je t'ai vue passerTe imaginé desnuda cuando yo te vi pasar

Et on est passés de la discussion à l'acteY pasamos de la charla a la práctica
Tu étais timide et en même temps sympathiqueEras tímida y a la vez simpática
Je ne sais pas si c'était ta tactiqueYo no sé si esa era tu táctica
Mais ça a fonctionnéPero te funcionó

Et maintenant on passe la soiréeY ahora pasamos la velada
Les draps bien mouillésLas sábanas bien mojadas
Comme on voyait bien que tu étais amoureuse de moiComo se te notaba que, de mí, estabas enamorada

Et tu m'as laissé sur l'oreillerY me dejaste en la almohada
Une note signéeUna nota firmada
Tout était comme un rêve et je me suis réveillé seul, et tu n'étais plus làTodo fue como un sueño y desperté solo, y tú ya no estabas

Tu n'étais plus là, oh-oh, ohTú ya no estabas, oh-oh, oh
Tu n'étais plus là, oh-oh, ohTú ya no estabas oh-oh, oh

Tout a commencé comme un hobbyTodo empezó como un hobby
Une petite discussion dans le lobbyUna pequeña charla en el lobby
On s'est aimés et compris de plus en plusNos fuimos queriendo y entendiendo más
La situation nous demandait déjà un peu plusLa situación ya nos pedía algo más

Tu m'as dit : où tu vasTú me dijiste: pa' donde tú vas
La nuit est encore jeune, eyLa noche es temprano, ey
Et là je me suis rendu compte que ces regards n'étaient pas en vainY ahí me di cuenta que esas miradas no eran en vano

Et je n'oublie pas, eyY aun no me olvido, ey
Toutes les folies qu'on a faites, eyDe toda' las locuras que hicimos, ey
Sans le vouloir, tous ces baisers qu'on s'est donnésSin querer, todo' esos besos que nos dimos
Je lève les yeux vers le ciel en espérant revivre çaMiro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Pour le faire avec toiPara hacerlo contigo

Et je n'oublie pasY aun no me olvido
Toutes les folies qu'on a faitesDe toda' las locuras que hicimos
Sans le vouloir, tous ces baisers qu'on s'est donnésSin querer, todo' esos besos que nos dimos
Je lève les yeux vers le ciel en espérant revivre çaMiro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Pour le faire avec toi, ehPara hacerlo contigo, eh