En El Hood

Dans le Quartier

En El Hood

(Un, deux)(One, two)

J'ai réfléchi un momentAnduve meditando un rato
Et je me suis rendu compte que l'échec n'est pas une option pour moiY me di cuenta que el fracaso no es opción pa' mí
Ça, c'est pas pour moi et ça ne le sera jamais, ouais, uhEso no es para mí ni será pa' mí, yeh, uh

Quand je t'ai vue, c'était immédiat, uhCuando te miré, fue inmediato, uh
Et maintenant je reste parce que je suis là pour toiY ahora me quedo porque estoy pa' ti
Je ne sais pas pour toi, mais moi je suis là, girlNo sé tú, pero estoy aquí, girl

J'attends un peu plus (un peu plus)Esperando un poco más (un poco más)
Peut-être que tu penses que je suis juste un fou de plusQuizás pensarás que soy un loco más
Mais je m'en fous de toutPero no me importa nada
Je te fascine, ne fais pas semblantYo te intrigo, no te hagas

On dit queDicen que
La première impression ne s'oublie pasLa primera impresión no se olvida
Alors, donne-moi la chanceEntonces, dame la oportunidad
De te montrer ma personnalitéDe que conozcas mi personalidad

Je sais queYo sé que
Tu as des milliers de propositionsTienes miles de propuestas
Des milliers de followersMiles de seguidores
Mais ce soir tu viensPero esta noche vienes
Et ma grande mission est de faireY mi gran misión es lograr
Que tu tombes amoureuse du moche, -mocheQue del feo te enamores, -mores

Dans le quartier ou en boîteEn el hood o en el club
Peu importe le décorNo me importa el escenario
À la disco ou dans le quartier, en train de danserEn la disco o en el barrio, bailando

Dans le quartier ou en boîteEn el hood o en el club
Peu importe le décorNo me importa el escenario
À la disco ou dans le quartier, en train de danserEn la disco o en el barrio, bailando

Dans le quartier ou en boîteEn el hood o en el club
Peu importe le décorNo me importa el escenario
À la disco ou dans le quartier, en train de danserEn la disco o en el barrio, bailando

En train de danser, mami, regarde-toiBailando, mami, mírate
J'ai la solution à ton désintérêtTengo la resolución a tu desinterés
Si tu veux, par courtoisie, viens, salue-moiSi quieres, por cortesía, ven, salúdame
Tu ne vas pas regretter ce que je veux faireNo te vas a arrepentir de lo que quiero hacer

Je vais profiter que tu as regardé sans le vouloirAprovecharé que viste sin querer
Et que tu as détourné le regard, mais à quoi bonY desviaste la mirada, pero ya pa' qué
Je vais prendre le courage de risquer de voir, girlVoy a tomar el coraje de arriesgarme a ver, girl
Après, toi et moi savons ce qui va se passerYa luego, tú y yo sabemos que pase después

Je vais oser dire que ça me fait peurMe atreveré a decir que me asusta
Mais on va voir si la mission réussitPero vamo' a ver si la misión resulta
Approche-toi de moi, dansons comme çaAcércate a mí, bailémoslo así
Et dis-moi si le moment te plaîtY dime si el momento te gusta

Dans le quartier ou en boîteEn el hood o en el club
Peu importe le décorNo me importa el escenario
À la disco ou dans le quartier, en train de danserEn la disco o en el barrio, bailando

Dans le quartier ou en boîteEn el hood o en el club
Peu importe le décorNo me importa el escenario
À la disco ou dans le quartier, en train de danserEn la disco o en el barrio, bailando

Dans le quartier ou en boîteEn el hood o en el club
Peu importe le décor, yahNo me importa el escenario, yah
Folle, tum-pum-pumLoca, tum-pum-pum
(Mctematico)(Mctematico)

À la disco ou dans le quartier, en train de danserEn la disco o en el barrio, bailando