Ahhhh, These Chains! (쇠사슬)

Ahhhh, ces chaînes ! (쇠사슬)

Ahhhh, These Chains! (쇠사슬)

Épuisé et usé, je touche le sol, le ciel s'élève derrière moi, je ferme les yeux secs
지치고 낡은 날, 바닥을 짚어 높아진 하늘 등지며 매마른 눈을 감아
jichigo nalgeun nal, badageul jipeo nopajin haneul deungjimyeo maemareun nuneul gama
Les chaînes enchevêtrées, de plus en plus rapides, tournent au-dessus de l'ombre rétrécie, se resserrant lentement
엉킨 쇠사슬 갈수록 속도가 붙어 좁혀진 그늘 위 맴돌며 서서히 조여가
eongkin soesaseul galsurok sokdoga buteo jopyeojin geuneul wi maemdolmyeo seoseohi joyeoga

Un couteau ensanglanté, qui continue à frapper, crachant l'asphalte tout autour, je ramasse du bois
피 묻은 칼 누가 자꾸 휘둘러 아스팔트를 사방에 뱉어내가면서 땔감 모아
pi mudeun kal nuga jakku hwidulleo aseupalteureul sabang-e baeteonaegamyeonseo ttaelgam moa
Mon bras fatigué, hors de contrôle, tremble en frappant le mur qui se durcit, je me fais lentement repousser
힘 빠진 팔 통제 안돼 후들거려 굳어져가는 벽을 치며 서서히 밀려가
him ppajin pal tongje andwae hudeulgeoryeo gudeojyeoganeun byeogeul chimyeo seoseohi millyeoga