Liars In The Name Of Faith

Mentirosos En Nombre De La Fe

Liars In The Name Of Faith

¿Qué hay de la guerra santaWhat about holy war
Hecha en nombre de dios?Made in the name of god
¿Qué podríamos decir sobre el futuro?What could we tell about the future?
Una vida atormentadaA tormented life

No hay asesinos en el paraísoThere are no killers in paradise
Y no hay orgullo en este tipo de mentiraAnd there´s no pride in this kind of lie

Y el sentido de la vida se ha ido,And the meaning of life is gone,
Asesinatos en nombre de la feMurders in the name of faith
La religión debería traernos amor, pero nos trae miedo, muerte y dolorReligion should bring us love, but it brings us fear, death and pain

Una vez creí en estas mentirasOnce i believed in these lies
Pero ahora veo que solo es vergüenza y dolorBut now i see it´s only shame and pain
Muchos años de miedo mantuvieron a la gente en jaulasMany years of fear kept people in cages
El viaje de esta fe loca sangró la tierraThe journey of this mad faith bled the earth

Mentiras sobre estos templos se convirtieron en muerteLies about these temples turned into death
El fuego de la inquisición quemó a inocentesThe inquisition fire burned innocents
¿Cuántas personas fueron asesinadas sin defensa?How many people were murdered without defense?
Ya no hay salvación, ya no hay amorThere´s no salvation anymore there´s no love

Y un sentido de realidad se rompióAnd a sense of reality was broken
Un millón de mentiras fueron impuestasA milion lies were imposed
El mal está vivo, no hay límitesThe evil is alive, there are no limits

¿Puedes escuchar el sonido atormentador de la campana?Can you hear the tormenting sound of the bell
¿Puedes sentirlo, la inquisición se acerca?Can you fell it the inquisition is coming

No matarás, no robarásThou shalt not kill thou shalt not steal
No matarás no tiene sentido en el mundo real de la religiónThou shalt not kill has no meaning in the real world of religion

Las cosas que han hecho a la humanidadThe things they´ve done to mankind
Dejaron cicatrices por toda la eternidadLeft scars for all eternity
Pusieron un precio en lo invaluable: una vidaThey put a price on the priceless: one life
Religiones haciendo genocidiosReligions making genocides
¿Cuál es el significado de esto?What is the meaning of this?
Toma diez vidas y eres un asesinoTake ten lives you´re a killer
Toma miles y eres un héroeTake thousands you´re a hero

Y el respeto por la vida se ha idoAnd the respect for life is gone
Mentirosos en nombre de la feLiars in the name of faith
Estos sinvergüenzas deberían darnos pazThese shameless should give us peace
Pero siempre quieren más, más y másBut they always want more, more and more

Las iglesias de hoy, venden milagros en la tvChurches of today, they are selling miracles on tv
Dan falsa consolación. ¿Por qué?They give false consolation. why?

¿Qué podríamos decir sobre el futuro?What could we tell about the future
El futuro es el pasado que vuelve a ocurrirFuture is the past that happens again
Oh, ¿quién pagará por los crímenesOh who will pay for the crimes
Y por la gente que murió a manos de las religiones?And for the people who died at religions´hands