Verso 3 - Acima do Sol

Verso 3 - Arriba del Sol

Verso 3 - Acima do Sol

Qué cansancioQue canseira
Junta todo y sale rodando por la laderaJunta tudo e sai bolando na ladeira
Sube a la casa, barre la puerta, el viento vuelve y trae polvoSobe casa, varre a porta, o vento volta e traz poeira

Voy corriendo al patioVou correndo pro quintal
La lluvia mojó mis planes en el tendederoA chuva molhou meus planos no varal
Me recojo para mañanaMe recolho pra amanhã
Despertar de nuevo, arreglo el fuego, abro la puertaAcordar de novo, ajeito o fogo, abrir a porteira
Barro y tiro, el viento vuelve, llueve barroVarro e jogo, o vento volta, chove lama
Y esta ladera, ay ayE essa ladeira, ai ai

Qué cansancioQue canseira
El reloj va y vieneO relógio vai e volta
Hoy y ahoraHoje e agora
Ayer se fue el mañanaOntem foi-se o amanhã
No sé quién trajo la misma feriaNão sei quem trouxe a mesma feira

Y mis planes en el tendederoE meus planos no varal
Cada día se mojan y secanTodo dia molha e seca
El viento soplaO vento sopra
La misma vueltaA mesma volta
Abro la puertaEu abro a porta
Alguien me llevaAlguém me leva
Alguien me sueltaAlguém me solta
AlguienAlguém

¡Todo lo que no quiero, quiero todo!Tudo o que não quero, quero tudo!
Lo que falta y lo que hayO que falta e o que tem
Lo que sacia y da sedO que sacia e dá sede
Lo que da hambre y también mataO que dá fome e mata também

No hay nada nuevoNão há nada novo
Nada eternoNada eterno
Nada justo, ¡nada!Nada justo, nada!
No hay nada firme, nada ciertoNão há nada firme, nada certo
¡Nada basta, nada!Nada basta, nada!

Todo esto bajo el Sol, se vaTudo isso debaixo do Sol, se vai
Todo bajo el SolTudo debaixo do Sol
Todo esto bajo el Sol, se vaTudo isso debaixo do Sol, se vai

Todo esto bajo el Sol, se vaTudo isso debaixo do Sol, se vai
Todo bajo el SolTudo debaixo do Sol
Todo esto bajo el Sol, se vaTudo isso debaixo do Sol, se vai

No hay nada viejo, nada muerto!Não há nada velho, nada morto!
Nada injusto, ¡todo!Nada injusto, tudo!
No hay nada suelto, nada inciertoNão há nada solto, nada incerto
Todo basta, ¡todo!Tudo basta, tudo!

Nada de esto hacia arriba del Sol, se vaNada disso pra cima do Sol, se vai
Nada hacia arriba del SolNada pra cima do Sol
Nada de esto hacia arriba del Sol, se vaNada disso pra cima do Sol, se vai

Nada de esto hacia arriba del Sol, se vaNada disso pra cima do Sol, se vai
Nada hacia arriba del SolNada pra cima do Sol
Nada de esto hacia arriba del Sol, se vaNada disso pra cima do Sol, se vai

Nada de esto hacia arriba deNada disso pra cima do
Todo esto hacia arriba deTudo isso para cima de

Nada de esto hacia arriba deNada disso pra cima de
Todo esto hacia arriba deTudo isso para cima de

Nada, nada, nada, nada, nada, nadaNada, nada, nada, nada, nada, nada