God Help the Outcasts

Dieu aide les exclus

God Help the Outcasts

Je ne sais pas si Tu peux m'entendreI don't know if You can hear me
Ou si Tu es même làOr if You're even there
Je ne sais pas si Tu vas écouterI don't know if You will listen
La prière d'une gitaneTo a gypsy's prayer
On me dit que je ne suis qu'une exclueThey tell me I am just an outcast
Je ne devrais pas Te parlerI shouldn't speak to You
Pourtant je vois Ton visage et je me demandeStill I see Your face and wonder
As-Tu aussi été un exclu ?Were You once an outcast too?

Dieu aide les exclusGod help the outcasts
Affamés depuis la naissanceHungry from birth
Montre-leur la miséricordeShow then the mercy
Qu'ils ne trouvent pas sur terreThey don't find on earth
Les perdus et les oubliésThe lost and forgotten
Ils se tournent encore vers ToiThey look to You still
Dieu aide les exclusGod help the outcasts
Sinon personne ne le feraOr nobody will

Je ne demande rienI ask for nothing
Je peux m'en sortirI can get by
Mais je sais qu'il y en a tantBut I know so many
Moins chanceux que moiLess lucky than I
Dieu aide les exclusGod help the outcasts
Les pauvres et les opprimésThe poor and downtrod
Je pensais que nous étions tousI thought we all were
Les enfants de DieuThe children of God

Je ne sais pas s'il y a une raisonI don't know if there's a reason
Pourquoi certains sont bénis, d'autres nonWhy some are blessed, some not
Pourquoi les quelques-uns que Tu sembles favoriserWhy the few You seem to favor
Nous craignentThey fear us
Nous fuientFlee us
Essayent de ne pas nous voirTry not to see us

Dieu aide les exclusGod help the outcasts
Les déchirés, les abîmésThe tattered, the torn
Cherchant une réponseSeeking an answer
À pourquoi ils sont nésTo why they were born
Les vents de la malchanceWinds of misfortune
Les ont emportésHave blown them about
Tu as créé les exclusYou made the outcasts
Ne les rejette pasDon't cast them out
Les pauvres et les malchanceuxThe poor and unlucky
Les faibles et les étrangesThe weak and the odd
Je pensais que nous étions tousI thought we all were
Les enfants de DieuThe children of God