This Ole House

Esta Vieja Casa

This Ole House

Esta vieja casa una vez conoció a mis hijos.This ole house once knew my children.
Esta vieja casa una vez conoció mi vida.This ole house once knew my life.
Esta vieja casa era hogar y consueloThis ole house was home and comfort
mientras vivíamos a través de tormentas y penurias.as we lived through storm and strife.
Esta vieja casa una vez resonó con risas.This ole house once rang with laughter.
Esta vieja casa escuchó muchos gritos.This ole house heard many shouts.
Ahora tiembla en la oscuridadNow she trembles in the darkness
cuando los relámpagos rondan.when the lightning walks about.

No voy a necesitar esta casa por más tiempo.Ain't a-gonna need this house no longer.
No voy a necesitar esta casa nunca más.Ain't a-gonna need this house no more.
No tengo tiempo para arreglar las tejas.Ain't got time to fix the shingles.
No tengo tiempo para arreglar el piso.Ain't got time to fix the floor.
No tengo tiempo para aceitar las bisagras,Ain't got time to oil the hinges,
ni para arreglar los cristales de las ventanas.nor to mend the window panes.
No voy a necesitar esta casa por más tiempo.Ain't a-gonna need this house no longer.
Estoy preparándome para encontrarme con los santos.I'm a-gettin' ready to meet the saints.

Esta vieja casa se está volviendo inestable.This ole house is gettin' shaky.
Esta vieja casa se está poniendo vieja.This ole house is gettin' old.
Esta vieja casa deja entrar la lluvia.This ole house lets in the rain.
Esta vieja casa deja entrar el frío.This ole house lets in the cold.
De rodillas me siento inestable,On my knees I'm gettin' shaky,
pero no siento miedo ni dolor,but I feel no fear or pain,
pues veo un ángel asomándose'cause I see an angel peekin'
a través de un cristal de ventana roto.through a broken window pane.

No voy a necesitar esta casa por más tiempo.I ain't a-gonna need this house no longer.
No voy a necesitar esta casa nunca más.Ain't a-gonna need this house no more.
No tengo tiempo para arreglar las tejas.Ain't got time to fix the shingles.
No tengo tiempo para arreglar el piso.Ain't got time to fix the floor.
No tengo tiempo para aceitar las bisagras,I ain't got time to oil the hinges,
ni para arreglar los cristales de las ventanas.nor to mend the window panes.
No voy a necesitar esta casa por más tiempo.Ain't a-gonna need this house no longer.
Estoy preparándome para encontrarme con los santos.I'm a-gettin' ready to meet the saints.

Esta vieja casa le teme al trueno.This ole house is afraid of thunder.
Esta vieja casa le teme a las tormentas.This ole house is afraid of storms.
Esta vieja casa solo gime y tiemblaThis ole house just groans and trembles
cuando el viento nocturno extiende sus brazos.when the night wind flings its arms.
Esta vieja casa se está debilitando.This ole house is gettin' feeble.
Esta vieja casa necesita pintura.This old house is needin' paint.
Al igual que yo, está agotada,Just like me it's tuckered out,
pero estoy preparándome para encontrarme con los santos.but I'm a-gettin' ready to meet the saints.

No voy a necesitar esta casa por más tiempo.Ain't a-gonna need this house no longer.
No voy a necesitar esta casa nunca más.Ain't a-gonna need this house no more.
No tengo tiempo para arreglar las tejas.Ain't got time to fix the shingles.
No tengo tiempo para arreglar el piso.Ain't got time to fix the floor.
No tengo tiempo para aceitar las bisagras,I ain't got time to oil the hinges,
ni para arreglar los cristales de las ventanas.nor to mend the window panes.
No voy a necesitar esta casa por más tiempo.Ain't gonna need this house no longer.
Estoy preparándome para encontrarme con los santos.I'm a-gettin' ready to meet the saints.
Estoy preparándome para encontrarme con los santos.I'm gettin' ready to meet the saints.